Finlands svenska biblioteksförening har utsett årets biblioteksbok. I år går titeln till Sibboförfattaren Hanna Lundströms poesibok Rassel prassel puss.

Hanna Lundströms poesibok, med illustrationer av Maija Hurme, Rassel prassel puss - Poesi för nybörjare från 2015 är årets finlandssvenska biblioteksbok.

Boken röstades fram bland fem nominerade böcker.

Hanna Lundström gav också ut uppföljaren "Rassel prassel promenad". Pärmbild till Hanna Lundströms och Maija Hurmes babypoesiböcker. Bild: Schildts & Söderströms förlag bilderböcker,lyrik,ordkonst,babypoesi

Enligt Finlands svenska biblioteksförening används boken flitigt i bibliotekens babypoesigrupper och med andra barngrupper som besöker biblioteken.

Boken har publicerats tillsammans med ett pedagogiskt material som kan laddas ner gratis på nätet.

Priset för årets biblioteksbok delades ut under Finlands svenska biblioteksdagar i Närpes.

Nu ska Vörå kommun renovera Tottesunds herrgård i Maxmo. Samtidigt ska man utveckla herrgården för turism.

Tottesunds herrgård har tidigare fungerat som kommungård men just nu har kommunen ingen verksam där.

Fullmäktigeordförande Kjell Heir (SFP) säger att Tottesund har en lång historia som man vill ta tillvara.

- På Tottesund finns Vita frun och här hölls Sibelius bröllop och generaler och överstar har besökt området, säger Heir.

Hoppas på stort bidrag

Kommunen ska installera bergsvärme, förnya paneler och bygga kök och invatoaletter och en terrass i herrgården.

Arbetet görs i samråd med Maxmo hembygdsförening. Man vill utveckla herrgården för turism inom ramen för ett Leader-projekt.

Totalkostnaden beräknas till 400 000 euro, men kommunen kan söka bidrag för 70 procent av kostnaderna från Närings-, trafik- och miljöcentralen. Kommunens andel skulle då landa på 102 000 euro.

Kalkskär öppet för allmänheten

På torsdagens möte behandlade fullmäktige också stranddetaljplanen och holmen Kalkskär i yttre skärgården.

Kalkskär har länge använts som hamnplats för fritidsbåtar. Nu har Maxmo skärgårds samfällighet och Maxmo skärgårdsstiftelse köpt in området.

Man har flyttat byggnadsrätter till andra holmar för att Kalkskär ska vara tillgängligt för allmänheten också i fortsättningen.

Polisen skärper trafikövervakningen i början av nästa vecka. Mobilanvändning bakom ratten, användning av säkerhetsbälten och uppmärksamhet vid övergångsställen är fokusområden.

Kampanjen är en del av evenemanget "En dag utan trafikdöd" som ordnas i hela Europa den 21 september.

Särskild tyngd läggs på övervakningen av övergångsställen. Två av tre dödsfall bland fotgängare i trafiken inträffar i tätorter, och en tredjedel av offren har omkommit på övergångsställen.

Orsaken till olyckorna är i många fall bristande uppmärksamhet och för hög situationshastighet.

Polisen meddelar också att man i samband med trafikövervakningen kommer att granska utlänningars rätt att lagligt vistas i landet.

Ingen stor uppslutning till mötet, men bra diskussioner. Så kan man sammanfatta det möte som man hade på torsdag kväll om skadegörelsen i Sundom i Vasa.

Juha Hartvik från Hem och Skola var nöjd även om han önskar att fler föräldrar hade mött upp.

- Vi var ett 20-tal så ganska få. Men diskussionen blev bra så det var ändå ett lyckat tillfälle.

Sundom har under sommaren och hösten drabbats av skadegörelse och ofog framförallt på skolans område,

Bland annat har lekställningar förstörts och skolan har också fått en vattenskada till följd av att någon stoppat till regnvattensystemet vid skolan.

Klätterställningen är vandaliserad vid Sundom skola i Vasa. Bild: Niklas Falk Sundom, Finland,skadegörelse,vandalisering

Samlingsplats med vuxen på plats behövs

På torsdagens möte deltog förutom Hem och skola också skolans rektor och hälsovårdare. På mötet diskuterade man framförallt vad man kan göra för att minska på skadegörelsen.

Hartvik säger att de på sätt och vis haft ett fungerande koncept för byns ungdomar under fjolåret. På fredagskvällar hade ungdomsföreningen öppet hus på ungdomslokalen med övervakning.

- Nu måste vi försöka sätta krut på att ha en samlingsplats där det finns en vuxen. Vi behöver få det mera systematiskt och så att det inte bara ligger på UF:s frivilligkrafter, säger Hartvik.

Juha Hartvik Juha Hartvik på skolgården vid Sundom skola Bild: Yle/Roger Källman juha hartvik

Övervakning behövs

Tidigare har man också talat om mera övervakning för att kunna råda bot på skadegörelsen. Hem och skola har sponsorerat utrustning för skolgården för femsiffriga belopp.

Enligt Juha Hartvik skulle det behövas övervakning i någon mån.

- Skolgården ska vara öppen för de som vill vara där och använda utrustning men så behöver vi kanske en övervakning som vid behov kan se vad som går snett och vem det är som ställer till det.

Tar föräldrarna det här på allvar?

- Det är en svår fråga att svara på. Föräldrar tar säkert sitt ansvar men föräldrar är som alla människor, vi har olika föräldrar. Men det som diskuterades var att det är en viktig grej för dels skolan och dels föräldrarna att i god tid fostra till att det är gemensam egendom som finns på de här allmänna platserna.

Mötet i Sundom ordnades av projektet RAKT.

RAKT är en kampanj som en rad olika föreningar och organisationer i Sundom är med i. Målet är bland annat att stärka familjens och hela byns välmående i Sundom.

På lördag är det premiär för höstens sagostunder på Wasa Teater. Fyra populära barnsagor får liv på Vasallens scen i höst.

- Under höstens sagostunder bjuder vi på en fartfylld fantasilek. Vi ger sagan liv på ett sätt som man inte varit med om tidigare, säger teaterpedagogen Nina Dahl-Tallgren som planerar och genomför sagostunderna.

En ny teatergenre

Dahl-Tallgren säger att sagostunderna som Wasa Teater började med ifjol är en helt ny teaterform.

- Det är ingen dramatisering i traditionell bemärkelse utan det är mera teaterlek.

Den första sagan som läses är Pannkakstårtan på lördag.

- Då gör vi naturligtvis en pannkakstårta och äter den. Sen är det förstås lite trubbel så vi måste nog hjälpa Pettson och Findus på traven.

Nina Dahl-Tallgren Nina Dahl-Tallgren i Pettson-utstyrsel. Höstens första saga på Wasa Teater är Pannkakstårtan. Bild: Yle/Anna Kurtén Wasa Teater

Barnen deltar på sitt eget sätt

Barnen får delta i sagan på sitt eget sätt, berättar Dahl-Tallgren.

- Det kan handla om att vifta med händerna, vispa i skålen eller knäcka ett ägg - eller bara ropa ja eller nej.

Nina Dahl-Tallgren poängterar att barnen har en väldigt trygg roll under sagostunden.

- Det är inget skrämmande och belysningen är tänd här på Vasallen så man behöver inte vara rädd.

Sagostunderna på Wasa Teater har blivit ett populärt koncept. Bild: Yle/Anna Kurtén Wasa Teater

En första kontakt med teatern

Nina Dahl-Tallgren tycker att det är viktigt att teatern har program också för yngre barn i sitt utbud.

- På det här sättet får barn en första kontakt med teaterns uttrycksmedel, rekvisita, dräkter och skådespelarkonst på ett lekfullt och lätthanterligt sätt. Det är en helhetsupplevelse.

Sagostunderna rekommenderas för barn mellan 1 och 10 år men Dahl-Tallgren säger att sagostunderna också brukar uppskattas av äldre barn.

- Igår hade jag sagostund i en skola och de tyckte också det var jättekul fast de var lite äldre.

Bibliotekens topplistor till hjälp i valet av sagor

Det är en rolig process att ge sagorna liv, berättar Nina Dahl-Tallgren.

- Jag tar sagan, läser en sida och funderar på hur vi kan göra sagan levande tillsammans. Sedan testar jag med rekvisita och kläder.

När höstens sagor har valts ut har man bland annat varit i kontakt med biblioteken och tittat på vilka som är de mest utlånade barnböckerna.

Leken fortsätter efter föreställningen

Efter sagostunden ordnas det "familjeskoj" på Vasallen. Då får barnen och deras familjer stanna kvar och leka i det sagoland som man byggt upp.

- Man får hamra och spika med Alfons, bygga kojor, måla ägg och allt möjligt roligt, berättar Dahl-Tallgren.

- Vi vill också inspirera till läsglädje, teaterlek och allt som är roligt. Så det är mycket mer än bara en saga.

En del av rekvisitan till Pannkakstårtan. Bild: Yle/Anna Kurtén Wasa Teater

Lördagens sagostund är slutsåld men till höstens övriga sagostunder finns det fortfarande biljetter.

I oktober står Ingrid och Ivar letar spöken och Aja Baja Alfons Åberg på programmet, och i november Pudlar & Pommes.

Wasa Teater turnerar också med sagostunderna på daghem och i skolor.

Keliber koncentrerar sig nu på litiumfyndigheterna i Syväjärvi och Rapasaari. Man gör också ytterligare tester och överväger att bygga en kemifabrik i Karleby.

Keliber skjuter fram presentationen av sin slutliga lönsamhetsrapport. Gruvbolagets kemifabrik kan komma att byggas på Kokkola Industrial Parks (KIP) område istället för i Kaustby.

Keliber har beslutat att göra ytterligare några tester innan man presenterar den slutliga lönsamhetsrapporten för den planerade litiumgruvan i Kaustby.

Kelibers provborrning i Rapasaari. Bild: Yle/Mikaela Löv-Aldén keliber

Två fyndigheter

Hittills har prover visat på att spodumen i Syväjärvi är av bättre kvalitet. Men nytagna prover visar på lika goda resultat också i Rapasaari.

- Vi kommer att göra tilläggstester i större skala än enbart laboratoriemiljö på de prover vi tagit i området. Det här gör vi för att slå fast de nya, bättre resultaten, säger Kelibers vd Pertti Lamberg.

Pertti Lamberg Kelibers vd Pertti Lamberg. Bild: Yle/Mikaela Löv-Aldén keliber

Man kommer också att fortsätta provborra i Syväjärvi och Rapasaari för att utöka fyndigheterna i just dessa områden.

- Vi har fyndigheter på fyra olika platser och det är geografiskt utmanande. Vi kommer åtminstone under de närmaste halvåret att koncentrera oss på de här två platserna, säger Lamberg.

Kemifabrik i Karleby

Keliber ska också undersöka om det lönar sig att placera kemifabriken i Kalavesi i Kaustby i anslutning till anrikningsverket eller i Karleby på Kokkola Industrial Parks område.

Kemifabriken är den sista biten i produktionskedjan.

- Vi behöver propangas och ånga och det finns redan i Karleby. I Kaustby måste vi bygga egna anläggningar. Närheten till hamnen är också ett plus, säger Lamberg.

LITIUM_PORASYDÄN / LITIUM BORRKÄRNA Bild: YLE / EVERT RÖNNQVIST Karleby kommun,sten

Om man finns nära hamnen är det också möjligt att utvinna litium ur spodumen som kommer från andra anrikningsverk.

Anrikningsverket kommer hur som helst att byggas i Kalavesi i Kaustby som planerat.

- Vi behöver lite extra tid för det här, men tidtabellen i stort kommer inte att skjutas fram. Målet är fortfarande att starta produktionen nästa höst och sälja vår produkt på marknaden våren 2020, säger Lamberg.

Inga vacklande siffror

Ansökan om miljötillstånd kommer att lämnas in som planerat.

Det är inte vacklande siffror som får er att vänta med lönsamhetsrapporten?

- Nej det är det inte. Projektet går bra och priset på litium stiger fortfarande så vi har inte så bråttom.

- Ska man plocka fram något negativt så är det dollarkursen som inte utvecklats så fördelaktigt för oss som kommer att säljer i dollar men producerar i euro, säger Lamberg.

LITIUM KARBONAATTI / LITIUM KARBONAT Bild: YLE / EVERT RÖNNQVIST Litium,Österbotten,Karleby,Toholampi,Kaustby,provbit,geologi,malm

Fem personer hade lämnat in ansökan till stadsdirektörstjänsten i Kaskö när ansökningstiden gick ut på fredag eftermiddag.

Tjänsten är ledig efter att stadsdirektör Marlene Svens sa upp sig i juni.

De sökande är:
Rafael Hellsten, FM, HTK, Tavastehus, född 1957
Martin Norrgård, politices magister, Vasa, född 1987
Joakim Roth, kandidat i förvaltningsvetenskaper, Tammerfors, född 1992
Mikael Åbacka, diplomingenjör, Grankulla, född 1955

En önskar vara anonym.

Mangs: Finns flera intressanta namn

Stadsstyrelsens ordförande Carl-Gustav Mangs (SFP) säger att det finns intressanta namn på listan över de som har lämnat in ansökan.

- Det är positivt att det är det finns sökande som är relativt unga. Många gånger kan det vara bra att ha yngre personer som kanske inte har så stor erfarenhet av det kommunala. De lär sig snabbt, säger Mangs.

Mangs säger också att det finns namn på listan som han redan nu vet att de inte kommer att kalla på intervju.

På tisdag har stadsstyrelsen möte och då ska de välja ut vilka de kallar på intervju. Om det är så att de är nöjda med de sökande och inte väljer att förlänga ansökningstiden.

Går allt enligt planerna ska den nya stadsdirektören väljas den tionde oktober.

Uppdaterad 15.9.2017 klockan 15.27 med kommentarer av Carl-Gustav Mangs.

Det regionala språkexperiment om frivillig svenska som regeringen förbereder går till riksdagsbehandling inom kort, uppger Keskisuomalainen.

Försöket går ut på att 2 200 skolelever i grundskolan från och med augusti 2018 kan välja bort det andra inhemska språket. Målet är att eleverna i försöksområdena i stället förkovrar sig i andra språk.

Experimentet förutsätter en temporär ändring av lagen om grundundervisning.

- Beredningen har utgått ifrån att lagförslaget överlåts enligt samma tidtabell som budgetlagarna, det vill säga möjligen redan på tisdag, säger regeringsrådet Janne Öberg vid Undervisnings- och kulturministeriets utbildningspolitiska avdelning till Keskisuomalainen.

Regeringens mål är att ansökan om experimenttillstånd kan påbörjas redan innan lagen träder i kraft.

- Om tidtabellen ska hålla måste detta startas med fart, säger Öberg.

Alla universitet och högskolor kritiska

Regeringens språkexperiment har kommenterats flitigt av experter och berörda. Av knappt 60 remissvar är 35 ytterst kritiska.

Så gott som alla experter på utbildning anser att experimentet resulterar i sämre språkkunskaper i stället för mångsidigare kunskaper såsom önskat. Samtliga universitet och högskolor är kritiska till försöket.

Experter är oroliga för att barnen som deltar i försöket kommer att ha sämre möjligheter till studier och jobb senare i livet.

Det finska lärarförbundet OAJ anser att det är en farlig utveckling om föräldrar kan skapa hinder för barnens framtida möjligheter.

Akademikercentralen Akava tror av samma anledning att försöket kan leda till ökade socioekonomiska klyftor.

Försöket anses också sakna klara mätbara målsättningar. Enligt Justitieministeriet finns det inga konkreta planer på hur man ska utvärdera försökets följder för deltagarna.

Bara åtta instanser är klart positiva till försöket - i dessa fall krävs att försöket ska leda till slopade språkkrav även för högskoleexamen och statliga tjänster.

Bland dem som är odelat positiva till försöket finns Finskhetsförbundet och Vapaa kielivalinta (fritt språkval).

På grund av tekniska problem förekom det störningar i Yle Vegas sändningar efter klockan nio i morse.

Programmet Efter Nio gick inte ut i radion, men musik kunde spelas.

Problemet är nu åtgärdat. Vi beklagar störningen.

Programmet Efter Nio kan du lyssna till här:

Då man som tonåring börjar frigöra sig från sin egen familj letar man efter idoler i andra vuxna – utan att alltid ens själv vara medveten om det. Mirjam Kalland har några tips på hur du som förälder kan hantera situationen.

I jakten på Alla tiders lärare var det många som svarade att den mest betydelsefulla kontakten skedde med en lärare i högstadiet. Psykoterapeuten Mirjam Kalland, som är rektor för Svenska social- och kommunalhögskolan, är inte förvånad.

- Som tonåring tycker man att de egna föräldrarna är löjliga, så man letar efter förebilder i andra vuxna. Det kan vara tränare, popstjärnor eller lärare, säger Mirjam Kalland, docent i familjeforskning.

Tonåringar Bild: YLE Bildtjänst / Tuula Nyberg tonår

- Det gäller att se vad som finns under den sträva ytan. Vad tänker de på, vad drömmer de om, vilka planer för framtiden har hen.

Rollen kommer med jobbet

Mirjam Kalland påpekar att man förr delade upp den ungas liv så att skolans uppgift vara att undervisa, medan hemmet hade den fostrande rollen. Idag har gränserna suddats ut.

- Men det är ju inte meningen att läraren ska vara en terapeut. Om man ser att den unga mår så dåligt så kan man hjälpa till med att skaffa hjälp.

Som lärare spelar du en viktig roll i högstadieelevens liv. Lektion i samhällslära i ett klassrum i Rudolf Steinerskolan. Kameran fokuserar på en flicka med blond hästsvans. Bild: Yle / Sarah Lönnqvist samhällslära,Lektion,skolor (läroinrättningar),Högstadium,rudolf steinerskolan

- Då skulle jag spontant säga att det vore läge att byta bransch, skrattar Kalland. Unga behöver någon att se upp till för att själva vilja bli vuxna. Du är en rollmodell och det är viktigt att axla den rollmodellen ansvarsfullt, fortsätter hon i en lite allvarligare ton.

Men älskar mitt barn mig då?

Samtidigt som tonåringen där hemma tar avstånd från dig, så är din roll i den blivande vuxnas liv oerhört viktig.

- Föräldrar brukar nedvärdera sin egen betydelse, men det har visat sig att de lyssnar på vad föräldrarna har att säga, trots att det verkar som om orden går in i ena örat och ut genom det andra, säger Kalland.

En pojke sitter på en skateboard med ryggen mot kameran. Bild: Mostphotos ungdom (skede),pojkar,ungdomar,depression,långtråkighet,mobbning,tonåringar,pubertet,utanförskap,skateboard,utsatthet

”Alltså pappa näääääää, det där e’ så pinsamt”

Mirjam Kallands tips till föräldrar med barn i tonåren är att kämpa på.

- Man ska vara seg och ihärdig under den här perioden. Det är viktigt att signalera att jag som förälder bryr mig genom att fråga hur dagen varit eller kolla om den unga vill komma med på en länk. Trots att man kanske ibland inte får mer än ett muttrande till svar.

Paradoxalt nog är det lättare för tonåringen att anförtro sig till kompisens föräldrar än de egna.

Då barnen blir äldre tar de avstånd från sina föräldrar. Småbarnsfamilj. Bild: Nothern Lights / Timo J Malmi pappa

- Till frigörelseprocessen hör att man skäms över de egna föräldrarna, deras klädstil och saker de säger. Men samtidigt så söker man sig till sina kompisars föräldrar, för de har inte samma förväntningar på en som de egna föräldrarna.

Att den unga känner sig uppskattad av en vuxen är viktigt.

- Jag tycker att man som förälder ska förhålla sig positivt till det och hoppas att ens eget barn hittar samma stöd hos en annan vuxen.

Såhär handskades man med tonåringar för 50 år sedan:

Fredric Portin löpte tredjesträckan då Paimion Rasti vann FM-stafetten i Esbo på lördag.

Portin stod för stabil orientering i Esboterrängen. Han klockades för etapptiden 53.50, det var i en sekund långsammare än lagets snabbaste medlem, Jesse Laukkarinen.

Daniel Stenlund, Lukkarinen, Portin och Olav Lundanes löpte i vinnarlaget.

Paimion Rastis sluttid på 4 x 8,3 kilometer blev 3.44,22. Ikaalisten Nouseva-Voima var 44 sekunder långsammare och tog silver på tiden 3.45,07. Bronslaget Koovee löpte i mål på tiden 3.45,33.

Hoppa över Twitterpostning

Pargas IF och OK Trian sexa i olika klasser

I D20-klassen slutade Pargas IF:s lag med Jenny Virtala, Ida-Marice Cederberg och Amy Nymalm sexa.

I D18-klassen löpte OK Trians Antonia Holmgren, Jannica Lindahl och Helmi Koli in som sjua och i H16-klassen slutade OK Trians Oskari Reijonen, Eelis Johansson och Kristian Salo på sjätte plats.

Se FSO-föreningarnas resultat samt de tre bästa i varje klass här.

Hoppa över Twitterpostning

Resultat i herrstafetten:

1. Paimion Rasti 3:44:22
2. Ikaalisten Nouseva-Voima +44
3. Koovee +1:11
4. Tampereen Pyrintö +1:32
5. Kalevan Rasti +7:09

Reformen av alkohollagen välkomnas av mikrobryggerierna: ”Det kan inte bli sämre än vad det redan är.” Motståndarna befarar å andra sidan att reformen är ett dråpslag för folkhälsan.

Reformen av alkohollagen är av naturliga orsaker en fråga som polariserar. Å ena sidan ser till exempel småbryggerierna att liberaliseringen medför stora möjligheter som nyanställningar och investeringar. Å andra sidan befarar Institutet för hälsa och välfärd och nykterhetsrörelserna att en slappare lag ökar konsumtionen och dödar.

Bryggerierna vill sälja direkt till kunden

Patrik Björkman är delägare i Kvarken Brewery i Klobbskat i Korsholm. Han följer med regeringens reformplaner, men förväntar sig inte att Samlingspartiets förslag om en liberalisering av alkohollagen går igenom.

- Jag är väldigt pessimistiskt inställd till att förslagen i sin helhet slår igenom. Förhoppningsvis får småbryggerierna sälja direkt till kunderna. Bäst skulle det vara om också alkoholhalten höjs till 5,5 procent, säger Björkman.

Orsaken till att en höjning av alkoholhalten skulle vara viktig för bryggerierna är kvaliteten på ölet.

- 4,7 procent är en artificiell politisk gräns. När du brygger ett öl har du inte en procentsats som målsättning utan en viss smak. Procenten är bara en bisak. Ifall butikerna skulle få sälja öl med en alkoholhalt på 5,5 procent skulle vi heller inte behöva späda ut våra recept när vi brygger.

Specialtillstånd för småbryggerier

De flesta öl har en naturlig alkoholhalt som rör sig mellan fem och sex procent. Helst skulle Patrik Björkman se att gränsen höjs till 6,5 procent för småbryggerierna.

- Vi som småbryggare har ingen möjlighet att tävla om volymförsäljning. För oss handlar det enbart om smak. Ifall småbryggerierna skulle få ett specialtillägg i lagen som ger oss rätten att sälja starkare öl än storbryggerierna kan vi hävda oss ekonomiskt på ett helt annat sätt.

Reformen viktig för ekonomin

Vid första anblicken låter en höjning av alkoholhalten på 0,8 procentenheter inte så märkvärdig. Men för småbryggerierna är det centralt ur ett ekonomiskt perspektiv.

- Ifall höjningen går igenom innebär det större lönsamhet för verksamheten, en möjlighet att förnya hela vårt koncept och till exempel öppna en pub i anslutning till bryggeriet. Dessutom kunde vi direkt anställa mer personal.

Om vi vänder på steken och ponerar att reformen av alkohollagen stöter på så mycket patrull att den inte blir av, spår Patrik Björkman en tuff framtid för småbryggerierna.

- Då blir det fortsatt tufft för oss att växa och anställa flera. Liberaliseringen av alkohollagen är mycket välkommen. Det kan inte bli värre än vad det redan är.

Verksamhetsledaren Joonas Turtonen ser höjningen av alkoholhalten som ett dråpslag för folkhälsan Joonas Turtonen mot röd husvägg utomhus. Bild: Yle/Anne Teir-Siltanen. joonas turtonen

Reformer leder till ökad konsumtion och fler döda

Institutet för hälsa och välfärd (THL) är dock av en annan åsikt. De hävdar att en slappare lag leder till att tillgängligheten på alkohol ökar och därmed också konsumtionen. De befarar att reformen som bereds just nu leder till 150 fler dödsfall per år.

Verksamhetsledaren för Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik rf Joonas Turtonen är inne på samma linje som THL.

- Den övergripande känslan är nog ansvarslösheten som lagen skulle medföra ifall den klubbas igenom.

Ett dråpslag för folkhälsan

Turtonen ser avregleringen i sig som helt okej. Framför allt vad beträffar regelverket gällande försäljning i restaurang och på festivaler. Men höjningen av alkoholhalten i dagligvaruhandeln ser han som ett dråpslag för folkhälsan.

- Jag har svårt att se hur någon med rent samvete kan fatta ett sådant beslut. Den här delen av reformen kommer att drabba måttlighetskonsumenterna som utgör 80 procent av befolkningen.

Ölet utgör hälften av all alkohol som dricks i Finland. Om procentsatsen höjs och butikerna får sälja starkare öl ser Turtonen att de negativa effekterna drabbar alla.

Tanken är väl inte att reformen ska utmynna i ett beslut som kostar mer än det smakar.

- Nu säljs starköl vid 351 försäljningsställen. Om dagligvaruhandeln också får sälja starköl utökas tillgängligheten till att omfatta över 5500 försäljningsställen. Det här betyder i slutändan att alla dricker lite mer.

Folkhälsan ställs mot ekonomin

Turtonen understryker det faktum att det är bra att regelverket ses över, men han efterlyser från myndighetshåll att man tydligt och klart reder ut vad som är bra för folkhälsan och vad som är bra för ekonomin.

- De här två aspekterna borde skiljas åt. Avregleringen ska inte drabba folkhälsan. De viktigaste är att se på helheten, det vill säga hur Finland dricker. Tanken är väl inte att reformen ska utmynna i ett beslut som kostar mer än det smakar.

Var redo för uppförsbackar. Kom ihåg att ta hand om huvudet och kroppen. Var inte rädd för att ställa frågor. Och sök inspiration genom andra människor och deras musik. Det är några av de råd som världsberömda basisten Divinity Roxx gav unga musiker i Vasa på lördagen.

Det kunde ha blivit en helt annan livsstig för Divinity Roxx, 41, hemma från delstaten Georgia i USA.

- Jag föddes inte med basen i hand. Tills jag var 14 spelade jag klarinett och sedan spelade jag inte något alls på flera år, säger Roxx om sin uppväxt i Atlanta.

Roxx berättar att det var först senare när hon på universitetsnivå studerade för att bli journalist som hon snubblade in i musikerkretsar igen.

- Det fanns en kille, en basist, som jag snackade med. Jag sa till honom att jag funderar på att köpa en gitarr. Men han sa "nä, köp en bas istället, du ser ut som en basist."

Roxx river ner skrattsalvor i publiken på Doo-Bop Club i Vasa, här sitter ett gäng som kan sina basistskämt. Ett trettiotal deltagare har betalat för den mästarklass som Roxx är här för att hålla under årets upplaga av Musik och Talang.

- Och så blev det. Jag åkte hem på sommarlov och köpte min första elbas.

Några av deltagarna i Divinity Roxx mästarklass. Deltagarna på en av work-shopparna vid Musik och talang 2017. Bild: Johan Hagström Vasa,Österbotten,musik och talang

Inspiration är nyckeln

Divinity Roxx både pratar och spelar under sin mästarklass. Hennes bas vibrerar genom väggar och golv i salen, och applåderna efteråt är rungande. Samtidigt lockar hon även tidigt sin publik till att ställa frågor.

- Det var så jag själv gjorde som ung musiker. Jag ställde frågor, många frågor. Jag var nog ofta en riktig plåga för alla musiker jag mötte, men det tror jag att man måste våga vara, säger Roxx.

Hon väljer även att prata allvar med de unga talangerna på mästarklassen.

- Man orkar inte som musiker om man inte också tar hand om sin kropp och sitt huvud, att välja att vara artist är samtidigt att välja att det även kommer uppförsbackar i livet.

Basgitarrer. Basgitarrer Bild: Mikael Crawford/Yle basgitarr,musikinstrument

En av dem som kommit för att höra Roxx spela och berätta är 21 år gamla basisten Emilia Lindblom, bland annat aktuell med bandet F0NT.

- Jag tycker Divinity är så bra för att hon också snackar om stressen och pressen. Det är jättebra att någon nämner den biten. Det är klart det mentala är viktigt när man ger så mycket av sig själv i det konstnärliga och motgångarna oundvikligen kommer, säger Lindblom.

Jobba tillsammans

Dagens musikindustri kan verka skrämmande för både unga talanger och garvade artister. Det gäller, enligt Divinity Roxx, att hitta några viktiga nycklar. En nyckel heter inspiration och en annan är att jobba tillsammans med bra människor.

- Också här i lilla Vasa vet alla musiker vilka som är de bästa, vilka som är bra och dessutom schyssta. Så sök dig till de kretsarna, nätverka, gå ut och träffa folk och lyssna och lär av de som är bättre än du själv, då får du också inspiration, säger Roxx.

Emilia Lindblom har hittat den biten i Jakobstad, där hon studerar för tredje året på linjen för musikpedagogik.

- Vi musiker har en bra sammanhållning i Jakobstad trots att staden är så liten.

Något att säga

Lindblom satsar hårt på sin dröm, att kunna livnära sig på musiken.

- Då betyder det mycket att det ordnas något sånt som Musik och Talang, det var verkligen jätteinspirerande att få höra Divinity Roxx idag, säger Lindblom.

Divinity Roxx medger för sin del att hon kanske inte tidigare hade kunnat föreställa sig att hon skulle vakna upp i Vasa, Finland, en mulen och regnkall septemberdag. Men när hon fick frågan om hon vill gå med i ett nätverk som stöttar unga rocktjejer var svaret självklart ja och på den vägen är det.

Divinity Roxx var på gott humör under sin workshop i Vasa och lockade även ofta publiken till skratt. Divinity Roxx spelar bas på Doo-Bop club i Vasa. Bild: Johan Hagström Österbotten,Vasa,basister,elbas,basist,Doo-Bop club

Tre basister på rad. Jonathan Bäckström, Divinity Roxx och Emilia Lindblom. Tre basister. Jonathan Bäckström, Divinity Roxx och Emilia Lindblom möttes på Musik och Talang 2017. Bild: Privat / Emilia Lindblom. österbotten

- Det är en av de coolaste grejerna med Divinity, hennes aktivism, säger Emilia Lindblom.

I musikalen Billy Elliot lyfter regissören och koreografen Jakob Höglund fram unga dansförmågor från olika håll i Österbotten.

I det lilla gruvsamhället i norra England hör det till att pojkar boxas och flickor dansar balett.

Unge Billy Elliot är en usel boxare. När han kommer för sent till boxningslektionen hamnar han av en händelse in på Mrs Wilkinsons balettlektion.

Billy Elliot (Kalle Lorenz) tillsamman med balettlärarinnan spelad av Emmi Kangas och pianisten spelad av Ville Seivo. Billy Elliot (Kalle Lorenz) tillsamman med balettlärarinnan spelad av Emmi Kangas och pianisten spelad av Ville Seivo. Bild: Vaasan kaupunginteatteri/Linus Lindholm Billy Elliot the Musical,Vasa,teater,jakob höglund

Den sarkastiska Mrs Wilkinson (Emmi Kangas) ser snart att Billy har en naturlig fallenhet för dans, till skillnad från de flesta av hennes övriga elever.

Hon blir, något motsträvigt, en modersfigur för den moderlöse Billy.

Trots faderns och den vuxna broderns motstånd fortsätter Billy och Mrs Wilkinson i hemlighet med balettlektionerna.

Förlorad framtid

Samtidigt rasar en gruvstrejk i samhället. Det är 1980-tal och Margaret Thatchers politik hotar göra hundratusentals gruvarbetare arbetslösa.

Mrs Wilkinson har gett upp hoppet när det gäller henne själv och resten av invånarna. Gruvsamhället har förlorat sin framtid.

Men Billy har en chans till ett annat liv, han har hittat en väg som bär framåt.

Musikalen Billy Elliot hade urpremiär i London år 2005 och är baserad på filmen med samma namn. Den är skriven av Lee Hall och tonsatt av Elton John.

Kalle Lorenz som Billy Elliot i ett nummer med dansande poliser. Kalle Lorenz som Billy Elliot i ett nummer med dansande poliser. Bild: Vaasan kaupunginteatteri/Linus Lindholm Billy Elliot the Musical,Vasa,musikal,jakob höglund

Musikaler betraktas ibland med skepsis, men Billy Elliot baserar sig på ett innehållsrikt manus med tilltalande musik.

Jakob Höglund och hans team har dessutom gjort en fantastisk iscensättning.

Redan i våras började repetitionerna inför denna höstens storsatsning. I den här uppsättningen finns allt. Det är glitter och glamour, det är gruvdamm och superi.

Storslaget, visuellt, berörande och humoristiskt

Det är storslaget, som i scener där gruvarbetarna sjunger om solidaritet, samtidigt som de blandas med poliser i steppskor och piruetterande balettelever. Ibland far tankarna ända till Moulin Rouge.

Det är visuellt tilltalande, som när gruvarbetarna återvänder till gruvan och framkanten på scenen sänks ner. Skenet från arbetarnas pannlampor blandas med scenröken när skådespelarna försvinner.

Eller när Billy och - vad jag tolkar som - den framtida, vuxne balettdansören Billy dansar likt spegelbilder av varandra.

Det roterande scengolvet används till fullo och bidrar till att skapa de vackra bilderna.

Glitter och glamour, balettkjolar och gruvarbetare. I mitten Robin Asukas, som delar rollen som Billy Elliot med Silas Lorenz och Kalle Lorenz. Gliiter och glamour, balettkjolar och gruvarbetare. I mitten Robin Asukas, som delar rollen som Billy Elliot med Silas Lorenz och Kalle Lorenz. Bild: Vaasan kaupunginteatteri/Linus Lindholm Billy Elliot the Musical,Vasa,teater,jakob höglund

Det är berörande, som i Billys stilla möten och duetter med sin döda mamma.

Humor finns också med som ett underliggande lager. Exempelvis den neurotiske boxningsläraren som slår ner sin elev i misstag.

Eller flickan som dansar balett som en groda och hennes kompis som har vinterstövlarna på under balettövningen, för ”mamma har sagt…”.

Tro och förmåga

Med valet av musikalen Billy Elliot väljer regissör Jakob Höglund att än en gång sända publiken sitt budskap om tolerans och kärlek.

Det är okej att gå emot strömmen och det är viktigt att tro på sin förmåga. Han visar och påminner också publiken om hur nödvändigt det är med vuxna stöttepelare som tror på de unga.

Jakob Höglund hittade själv dansen som tioåring, uppmanad att pröva på av sina föräldrar. Han skriver i programbladet att dansen blev hans räddning.

I dansen fick Jakob Höglund fritt förverkliga sin kreativitet. Billy Elliot säger ungefär samma sak i pjäsen och att han känner sig hel när han dansar.

Unga förmågor

Kalle Lorenz, som spelar Billy Elliot på presspremiären, har själv dansat bland annat balett. Han är i trettonårsåldern och det är ett storslaget jobb han utför på scenen.

Under två och en halv timme sjunger och agerar han. Han förmedlar känslor som desperation och hopplöshet, stark vilja och tro på sig själv. Och som han dansar! Han intar naturligt rollen som huvudperson.

Också Willy Wulff imponerar. Wulff spelar Billys homosexuelle kompis Michael. Wulff själv talar finska som om det vore hans modersmål och han har anlag för att få fram det humoristiska.

Det är väl inget konstigt att klä sig i klänning.

Hans rollfigur Michael älskar att klä sig i klänning. ”Det är väl inget konstigt. Det gör pappa hela tiden”.

My Långfors som Debbie Wilkinson, dotter till dansläraren, är stursk och har vassa armbågar. Kanske ser hon Billy som en konkurrent. Hon ger honom en del tjuvnyp, tills hon förstår att han faktiskt är duktig.

I uppsättningen på Vaasan Kaupunginteatteri delar bröderna Kalle och Silas Lorenz samt Robin Asukas på rollen som Billy Elliot. De övriga barnrollerna sköts av två uppsättningar.

Språklig aspekt på föreställningen

Det här är också en uppsättning som ger många ringar på vattnet. Hit har dansintresserade barn och tonåringar kommit ända från Seinäjoki och Jakobstadstrakten för att delta.

Tillsammans med skådespelarna har de lärt sig mer om dans, teater och det andra inhemska språket. Föreställningen är också textad till svenska med hjälp av en textruta ovanför scenen.

Billy står för hoppet

När gruvarbetarna förlorar kampen efter ett års strejk blir det Billy som står för framtidshoppet. Alla, även de föraktade strejkbrytarna, bidrar så att Billy kan söka till balettskolan.

Billys far, spelad av Timo Luoma, gör en helomvändning när han förstår att dansen är viktig för Billy.

Han tänker till och med gå emot sina principer och bli strejkbrytare, för att få ihop pengar till Billys dansutbildning, och hamnar i slagsmål med äldste sonen.

Och trots sin mentala arbetarklassryggsäck följer han Billy till auditionen på Kungliga balettakademin, klädd i sina orange gruvarbetarbyxor.

East End nästa?

Det här är en stor och storslagen föreställning där allting fungerar och där allting andas en Jakob Höglund i toppform. Han är en regissör som förmår ta fram det bästa i skådespelarna.

Han samarbetar än en gång framgångsrikt med Heidi Wikar, som skapat dräkterna och Sven Haraldsson som står för den avskalade scenbilden.

Tillsamman med Ida Jousmäki har han skapat koreografin och Sauli Perälä är kapellmästare.

Silas Lorenz som Billy Elliot. Silas Lorenz som Billy Elliot. Bild: Vaasan kaupunginteatteri/Linus Lindholm Billy Elliot the Musical,Vasa,teater,jakob höglund

Efter att ha sett ännu en välgjord musikal av Jakob Höglund, känns det som ett naturligt steg om han och hans entourage småningom provade på Broadway eller West End.

Ingenting är omöjligt om man tror på sig själv.

På lördagen inleddes den internationella skinnauktionen i Vanda. Under fem auktionsdagar bjuds det ut sammanlagt 2,4 miljoner skinn. Vid Svenska Österbottens Pälsdjursodlarförening vågar man tro på en prisuppgång.

För många av de österbottniska pälsdjursuppfödarna är blåräven viktigast.

- Vi tror på uppgång nu, säger Ulf Eriksson som är ordförande för SÖP eller Svenska Österbottens Pälsdjursodlarförening.

Auktionen är det internationella pälsauktionsbolaget Saga Furs fjärde och sista för räkenskapsperioden. Inför auktionen har efterfrågan varit på uppgång, menar Ulf Eriksson.

- Nu är det överlag bättre åtgång på päls igen och framförallt så köper åter kineserna, säger Eriksson.

Konjunkturkänslig bransch

Mellan 450 och 500 köpare väntas delta i auktionen, som pågår fram till onsdag. Merparten som bjuds ut är minkskinn, eller 1,6 miljoner. Resten, eller närmare 800 000 skinn, är räv- och finnsjubbskinn.

- På måndag och tisdag ska jag vara på plats med egna skinn, då får vi se hur det går, säger Ulf Eriksson.

Ulf Eriksson. Ulf Eriksson Bild: Yle/Sofi Nordmyr eriksson

FC Honka blåste nytt liv i tätstriden i division 1. Ett sent segermål borgar för en dramatisk höst. I bottenkampen tog EIF tre tunga poäng.

I torsdags tog TPS en 2–0-seger borta mot FC Haka. Det satte ny press på division 1-rivalerna FC Honka och KPV. Båda lagen behövde segrar i dag för att hänga på Åboklubben.

Det såg länge ut som att det mesta skulle gå TPS väg. Både Honka och KPV hade bara 1–1 när matcherna närmade sig slutskedet.

För KPV gick det riktigt illa. Karlebylaget tappade alla poäng när degraderingshotade Gnistan hämtade hem full pott från Österbotten.

Jaro tappade ledning

En bit söderut vände däremot Honka mot formstarka Jaro och håller hoppet om ett direktavancemang till fotbollsligan levande.

Thomas Kula gav hemmalaget ledningen, men Honka kvitterade omgående och med mindre än tio minuter kvar kom ett mål som kan visa sig väldigt viktigt. Lagkaptenen Tommi Saarinen skickade in 2–1 till Esbolaget som nu täpper till luckan uppåt.

Hoppa över Twitterpostning

När fyra matcher återstår för alla topplag leder TPS med tre poäng före Honka. KPV har däremot hela åtta poäng upp till TPS.

Det allra delikataste? Honka och TPS ställs mot varandra i den sista omgången.

Sena EIF-mål avgjorde

I bottenstriden tog nästjumbon Gnistan en livsviktig seger i Karleby. Aleksander Akbar blev stor hjälte för Helsingforslaget, som nu har fyra poäng upp till säker mark.

Där parkerar OPS. Uleåborgslagets läge förvärrades i dag i Ekenäs. EIF gjorde två snabba mål med ungefär tio minuter kvar att spela i den viktiga matchen och har nu lite andrum i bottenstriden.

Med en dust mindre spelad än OPS och Gnistan har EIF fem poäng ner till nedflyttningsstrecket.

Resultat, division 1:

AC Oulu–GrIFK 2–1 (0–0)
Mål: 1–0 Jesus Alberto Alvardo Morin, 1–1 Samuel Langhoff, 2–1 Jesus Alberto Alvardo Morin.

EIF–OPS 3–1 (1–1)
Mål: 1–0 Boubacar Kinda, 1–1 Leandro Costa Martins, 2–1 Filipe Monteiro De Mello, 3–1 Juuso Aalto.

KPV–Gnistan 1–2 (1–1)
Mål: 1–0 Irakli Sirbiladze, 1–1 Zakaria Kibona, 1–2 Aleksander Akbar.

Jaro–FC Honka 1–2 (0–0)
Mål: 1–0 Thomas Kula, 1–1 Martin Gonzalez Borjas, 1–2 Tommi Saarinen.

Mardrömmen blir bara värre för VPS. Vasalagets katastrofsvit i fotbollsligan växte mot KuPS – efter sex blytunga minuter.

Nio segerlösa matcher blev tio. VPS fullständigt urusla formkurva fortsätter att peka rakt neråt – och samtidigt är det allt tydligare att man kan glömma medaljkamp i höst och Europaspel nästa år i Vasa.

VPS föll hemma mot tabellfyran KuPS i dag. Det betyder att Petri Vuorinens gäng har skrapat ihop fyra poäng på två månader.

– Jag är så besviken. Det såg ut precis som senast mot SJK, säger Mikko Viitikko till IS-TV.

Tre snabba baklängesmål

Sättet som dagens förlust kom på var värsta tänkbara. Efter en timmes spel spräckte Juho Lähde nollan för VPS del, men sedan kollapsade hemmalaget.

Urho Nissilä bredsidade in 1–1 efter svag markering i den 77:e minuten. Fyra minuter senare fick Gbolahan Salami nicka in ledningsmålet och KuPS hade knappt hunnit fira klart det målet innan samme Salami satte 3–1.

Tre mål på sex minuter ringade in VPS sköra läge effektivt.

– Vi spelade jäkligt bra och tog ledningen. Sedan gör de 1–1 när vi slarvar i markeringen. Efter det blir det rörigt i vårt . Jag vet inte vad som hände, säger Viitikko.

HJK nära säkrat guld

VPS ligger sjua i fotbollsligan och avståndet upp till medaljplats är fortfarande åtta poäng när sex matcher återstår, men FC Lahti har en match mindre spelad.

Tabellettan HJK hade inga problem mot Ilves och åkte hem med full pott från Tammerfors. Nu är avståndet ner till nya tvåan KuPS uppe i arton poäng.

Därmed kan HJK även i teorin säkra sitt första ligaguld sedan 2014 den 27 september. Då kommer fjolårets mästare IFK Mariehamn till Helsingfors.

Resultat, fotbollsligan:

VPS–KuPS 1–3 (0–0)
Mål: 1–0 Juho Lähde, 1–1 Urho Nissilä, 1–2 Gbolahan Salami, 1–3 Gbolahan Salami.

Ilves–HJK 1–4 (0–2)
Mål: 0–1 Demba Savage, 0–2 Atom, 1–2 Marius Noubissi, 1–3 Ousman Jallow, 1–4 Filip Valencic.

RoPS–SJK 0–3 (0–1)
Mål: 0–1 Mero, 0–2 Billy Ions, 0–3 Jesse Sarajärvi.

Sport kollapsade mot Kärpät. Vasalaget släppte in åtta mål på två perioder – och fick storstryk för andra gången på några dagar. ”Bensinen tog slut”, säger Tomek Valtonen.

Sport tog ligasäsongens första hemmaseger i fredags efter förlängning mot Ilves. I dag fick man däremot en riktig uppsträckning på bortaplan.

Kärpät krossade Sport med hela 8–1, Vasalagets andra raka jätteförlust på bortaplan. I tisdags störtdök örnarna i den tredje perioden borta mot TPS.

Då vann Åbolaget med hela 7–2. Efter 8–1 i baken mot Kärpät har Sport den minst sagt osmickrande bortastatistiken 3–15 på de två senaste fajterna utanför Kopparön.

– Vi har gått runt på få spelare och vi hade en tuff match i går. Nu matchade vi samma spelare. Bensinen tog slut, säger Sports tränare Tomek Valtonen enligt Jatkoaika.

Markus Kankaanperä. Markus Kankaanperä. Bild: Matti Raivio/All Over Press Markus Kankaanperä,Vasa Sport

Kankaanperä fick matchstraff

Sport höll jämna steg i en period, men sedan var det game over. Tre hemmamål i den andra perioden och hela fem i den tredje låg bakom storsegern.

– Sport spelade i går och reste i dag. Det är sällan som vi har lyckats utnyttja ett sådant läge så här bra, säger Kärpäts tränare Mikko Manner.

Utöver de förödmjukande siffrorna åkte Sport dessutom på ett matchstraff – helt i linje med hur ligasäsongen har startat. Markus Kankaanperä stod för en tackling mot huvudet på Ville Leskinen och åkte i duschen. Se situationen här.

– Jag såg inte tacklingen, så jag kan inte säga något. Jag måste se den på video, säger Valtonen.

Ny förlust för HIFK

Ett annat lag som fortsätter att gå tungt är HIFK. I kväll kom fjärde förlusten på de fem inledande matcherna.

Pelicans grejade andra trepoängaren för hösten när det blev 2–1 i Lahtis. Lennart Petrell styrde in en sen reducering för HIFK, men det räckte inte.

Kvällens övriga segrare var HPK, JYP, TPS, Tappara och Lukko. JYP leder tabellen efter fem spelade matcher på tolv poäng.

Resultat, ligan:

HPK–Ilves 2–0 (0–0, 1–0, 1–0)
Mål: 1–0 Oula Palve (Mikko Lehtonen, Kristian Vesalainen) pp, 2–0 Teemu Turunen.

Jukurit–JYP 1–3 (0–2, 0–0, 1–1)
Mål: 0–1 Joonas Nättinen (Mikko Kalteva, Jani Tuppurainen), 0–2 Juuso Puustinen (Mikko Mäenpää) pp, 0–3 Juuso Puustinen (Antti Suomela), 1–3 Teemu Suhonen (Ville Leskinen, Zach Budish) pp.

KalPa–TPS 3–4 e. förl. (1–0, 0–2, 2–1, 0–1)
Mål: 1–0 Janne Tavi (Mathew Maione, Juuso Riikola) pp, 1–1 Petrus Palmu (Eric Perrin), 1–2 Tomi Kallio (Jani Forsström), 2–2 Alexander Ruuttu (Santeri Lukka, Janne Tavi), 3–2 Alex Lavoie (Otto Leskinen, Santeri Lukka), 3–3 Tomi Kallio (Henrik Tallinder, Miro Keskitalo), 3–4 Eric Perrin (Tomi Kallio).

Kärpät–Sport 8–1 (0–0, 3–0, 5–1)
Mål: 1–0 Ville Leskinen (Nicklas Lasu), 2–0 Julius Junttila (Miika Koivisto, Charles Bertrand), 3–0 Miika Koivisto (Jyri Junnila), 4–0 Charles Bertrand (Mikaerl Ruohomaa, Julius Junttila) pp, 5–0 Mikael Ruohomaa (Julius Junttila, Aleksi Mäkelä), 6–0 Charles Bertrand (Mikko Niemelä, Nicklas Lasu), 7–0 Shaun Heshka (Saku Mäenalainen, Ville Leskinen) pp, 8–0 Mikael Ruohomaa (Miika Koivisto, Julius Junttila), 8–1 Ari Gröndahl (Oskari Manninen, Antti Kalapudas).

Pelicans–HIFK 2–1 (0–0, 0–0, 2–1)
Mål: 1–0 Iikka Kangasniemi, 2–0 Antti Tyrväinen (Aleksi Mustonen, Aleksi Rekonen), 2–1 Lennart Petrell (Teemu Eronen, Ryan O’Connor).

Tappara–KooKoo 2–1 e. str. (0–0, 0–0, 1–1, 0–0, 1–0)
Mål: 0–1 Anrei Hakulinen (Siim Liivik, Emil Kristensen), 1–1 Valtteri Kemiläinen (Mikko Lehtonen, Jukka Peltola), 2–1 Jukka Peltola.

Lukko–Ässät 7–2 (2–1, 4–0, 1–1)
Mål: 0–1 Maksim Matusjkin (Philip McRae, Mikko Salmio), 1–1 Peter Tiivola (Rony Ahonen, Eetu Koivistoinen), 2–1 Toni Koivisto (Ville Vahalahti, Arttu Ilomäki) pp, 3–1 Eetu Koivistoinen, 4–1 Arttu Ilomäki (Janne Niskala, Ville Vahalahti) pp, 5–1 Janne Keränen (Damien Fleury, Simo-Pekka Riikola), 6–1 Peter Tiivola (Rony Ahonen, Janne Keränen) pp, 6–2 Marco Insam (Simon Supranta, Matti Kuparinen), 7–2 Heikki Liedes.

På lördagseftermiddagen inträffade en utkörning av det mer spektakulära slaget på Tobyvägen i Lillkyro i Vasa. Olyckan kunde ha slutat illa, men lyckligtvis kunde personskador undvikas.

En 38-årig man tappade kontrollen över sin bil då han svängde höger in på Tobyvägen.

Detta fick följden att han körde över i den mötande trafikens körfält och ut i vägrenen, igenom en postlådeställning med sex postlådor, för att slutligen köra in i ett egnahemshus på Tobyvägen. I bilen fanns en passagerare.

Som genom ett under uppstod enbart materiella skador.

Alkohol hade ingen andel i olyckan. Mannen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten.

Problemet med avfarten från motorvägen till Förbindelsevägen i Vasa måste lösas snabbt. Det anser NTM-centralen. Avfarten orsakar farosituationer på grund av att den är för kort.

Vid avfartens slut måste bilisterna stanna vid ett stoppmärke och i rusningstrafik kan bilkön längs avfarten sträcka sig ända ut på motorvägen.

Hastighetsbegränsningen på motorvägen är 120 kilometer i timmen. Om bilar står stilla på motorvägen i kö till avfarten kan det uppstå farosituationer när bilister måste tvärbromsa i hög hastighet.

På Södra Österbottens Närings-, trafik- och miljöcentral (NTM) känner Veijo Vuotilainen till problemet.

- Vi har räknat trafikmängden på avfarten och problemet är större än tidigare, säger Vuotilainen.

Kö på avfart från Vasa motorväg Bild: Yle/Jarkko Heikkinen vasa motorväg

120 kan bli 100

På NTM-centralen har man redan hunnit fundera på lösningar.

- Vi måste sänka hastighetsbegränsningen till 100 kilometer i timmen även när det är sommarhastigheter. Stoppmärket ska bytas till en väjningspliktsskylt så att bilisterna inte nödvändigtvis måste stanna vid avfartens slut, säger Vuotialinen.

Byte av märke till väjningsplikt kommer troligtvis ske innan årets slut.

Att förbättra trafikflödet mellan motorvägen (riksväg 3) och riksväg 8 är en del av ett större trafikprojekt.

Planen är att göra Förbindelsevägen fyrfilig från motorvägen till Gerby. Första delen i projektet startar nästa år när man förbättrar sträckan mellan korsningen till Vöråstan och korsningen till Brändövägen.

Text: Tuomo Rintamaa/Yle Pohjanmaa
Översättning till svenska: Sofi Nordmyr/Yle Österbotten

Här finns orginalartikeln.