Det haglar in klagomål om parkernas och grönområdenas skick i Karleby. Orsaken till att man inte kan sköta om dem lika bra som tidigare år är stadens inbesparingar.

Vanligen finns det kring 50 personer som sköter om parkerna och grönområdena. I år är de ett tiotal färre.

- Gräset har växt snabbare än under tidigare år. Vi försöker kämpa emot med mindre bemanning, säger Terho Lindberg på Karlebys tekniska servicecenter.

Lindberg säger att man ligger efter i tidtabellen men tror att parkerna ska fås i helt okej skick under juli månad.

Svångremmen dras åt ordentligt inom hälso- och socialvården i Jakobstad.

Budgetramen för 2015 innebär en minskning med 0,2 procent eller 255 000 euro.

-Vi har inget val, säger social- och hälsovårdsnämndens ordförande Bo Kronqvist.

Åldringsvården och socialomsorgen får en mera resurser medan pengar sparas in främst på administration och genom nedläggningen av BB som ger en direkt inbesparing på drygt en miljon euro.

Omstruktureringar på till exempel sjukhuset, inom äldrevården och barnskyddet ska ge inbesparingar och det som man satsar på är främst bashälsovården.

Social-och hälsovårdsnämndens ordförande Bo Kronqvist Bild: YLE/Patrik Enlund

-Om alla inom verket förstår vår riktlinje så kan vi slimma ner all administration och satsa på själva vården, säger Kronqvist.

Inom socialomsorgen betyder ökat behov av utkomstskydd en merkostnad på knappt 155 000 euro.

Fungerande hälsovårdsstationer i Jakobstad, Nykarleby, Larsmo och Pedersöre kan till och med minska behovet av specialsjukvård enligt Kronqvist.

Kronqvist säger att man måste hitta fungerande arbetsmetoder inom social- och hälsovården innan Sote-reformen genomförs.

-Om vi inte hittar fungerande lösningar för bassjukvården, äldrevården och socialomsorgen så kommer vi garanterat inte att kunna bevara ett lokalt beslutsfattande. Och har vi inte det så är det någon annan som fattar besluten åt oss, säger Kronqvist.

Österbottens räddningsverk påminner om farorna inför midsommaren. Kolla varningarna och se upp med vinden.

När det råder varning för skogsbrand är det förbjudet att bränna en midsommarbrasa eller att göra upp annan öppen eld. Kontrollera om varningar är ikraft på meteorologiska institutets webbplats.

Tänd inte på när det är hård vind och se till att det finns släckningsutrustning och vatten nära till hands. Lämna inte brasan utan översyn och sköt eftersläckningen ordentligt.

Den som tänder en öppen eld ansvarar för eventuella skador. Man behöver inte anmäla till räddningsverket om enskilda midsommarbrasor men man måste se till att öppen eld inte orsakar fara eller rökolägenheter.

När det gäller grillning ska man komma ihåg att brinnande fett inte får släckas med vatten eftersom branden bara sprids av det. Räddningsverket uppmanar att placera en släckningsfilt i närheten av grillen.

Om du firar midsommar i en främmande eller även en bekant miljö är det skäl att redan på förhand ta reda på noggranna adress- och koordinatuppgifter så att hjälpen kan sändas till händelseplatsen. Kartkoordinattjänsten som finns på http://www.112.fi/ hjälper att bestämma noggrann position.

Riksdagen ger regeringen fullmakt att sälja det statliga företaget Altia. Altia tillverkar starkspritsorterna Koskenkorva och Jaloviina.

Försäljningen godkändes med rösterna 98 mot 80. Oppositionspartierna röstade mot en försäljning. Riksdagen kräver dock att regeringen gör en utredning före man säljer Altia. I utredningen ska det bland annat framkomma hur en försäljning påverkar sysselsättningen.

Starkspriten Koskenkorva tillverkas i byn med samma namn i Södra Österbotten.

En ny modell ska förbättra barnskyddet i Jakobstad. Ett speciellt gemensamt team för barntillsyn ska bildas i regionen och socialarbetarna i teamet ska enbart ägna sig åt barnskyddsarbete.

- Det här är nödvändigt för att personalen ska hinna med arbetet och kunna gripa in så tidigt som möjligt, säger social- och hälsovårdsnämndens ordförande Bo Kronqvist.

Omstruktureringen startade sen Larsmo kommun upplevde att situationen blivit problematisk och förändringen gav ringar på vattnet.

Enligt rekommendation ska en socialarbetare inom barnskyddet ha maximalt 40 klienter. I Pedersöre, Nykarleby och Larsmo är antalet 45 och i Jakobstad hela 80 barn.

-Det är alltför många barn och det här måste åtgärdas. Detta innebär inte nya tjänster men en omfördelning av arbetet för att avlasta personalen, säger Kronqvist.

Kronqvist säger att hela organisationen inom hälso- och sjukvården är mycket chefstung och det är något man bör se över. Barnsskyddsteamet ska ledas av en teamledare som ansvarar för gruppen och mellancheferna försvinner.

-Det tror jag mycket på. Personalen orkar bättre med tunga uppdrag när de har inflytande och kan påverka sin arbetssituation och träffar sin chef varje dag, säger Kronqvist.

Den nya modellen innefattar ett stärkt samarbete mellan barnskydd och familjearbetet och överiga myndiigheter som polis, skola, dagvård och familjerådgivning. Ett samarbetsprojekt med rådgivningsbyrån i Jakobstad planeras och en familjearbetare föreslås göra hembesök till alla förstföderskor. Kronqvist säger att sådana sektorövergripande samarbeten har gjorts på andra orter i landet och visat sig vara mycket framgångsrika.

-Det är en idé som skulle göra det lättare att hjälpa familjer. Om problemen växer till sig blir kontakten med myndigheterna otrevlig. Den polariseras i den skyldiga och den oskyldiga. Det är en situation som ingen vinner på. I stället borde familjerna få att komma ur problemen i tid.

Förslaget att ge bygguppmaningar för 15 obebyggda tomter i Vasa drogs tillbaka i stadsstyrelsen i Vasa på onsdag kväll. Tomternas historia skall ytterligare redas ut.

Fastighetssektorn i Vasa har föreslagit att 15 obebyggda tomter i Storviken, Dragnäsbäck och Vikinga skall få en bygguppmaning. I stadsstyrelsen i Vasa blev diskussionen i ärendet livlig och det hela slutade med en återremittering.

Från fastighetssektorn konstateras att det finns en stabil efterfrågan på tomter i de områden där bygguppmaningarna föreslås trots att nya områden blir byggbara de närmaste åren. Fastighetssektorn planerar att ge liknande bygguppmaningar för andra stadsdelar och med områdesvisa och tomtvisa kriterier.

Det återstår att se hur ärendet utformas när det kommer tillbaka till stadsstyrelsen, diskussionen i ärendet var livlig i stadsstyrelsen.

-Man kan inte bara gå efter tomtnummer, man måste också beakta tomternas historia och ha en mänsklig aspekt på det hela, kommenterar Lars-Erik Wägar, sfp ledamot i stadstyrelsen i Vasa.

Tjänsten som ekonomidirektör i Vasa skall utannonseras så fort som möjligt . Det beslöt stadsstyrelsen i Vasa på onsdagkväll.

Innan tjänsten lediganslås skall tjänstemännen ännu se över behörighetsvillkoren för jobbet och se vilka faktorer som kan räknas de sökande tillgodo.
Tjänsten som ekonomidirektör i Vasa sköts som tillförordnad av koncernservicechef Jan Finne tills tjänsten blir tillsatt.

Traditionen med midsommarstång vid Aspegrens trädgård i Jakobstad fick en fortsättning på onsdag kväll. I år hade man en ny stång.

Det är mycket blommor och blad som skall samlas ihop innan man har så det räcker till att klä en ordentlig midsommarstång. Redan på onsdag eftermiddag samlades folk för att dekorera stången och klockan 18 på eftermiddagen var det dags att lyfta upp den.

-Fantasin får ganska mycket utrymme när det gäller att dekorera den , säger Fredrik Sandström som är stångansvarig sedan flera år tillbaka, sedan beror det året hur mycket blommor vi har. I år är ett bra år tillägger han.

- Det är alltid lika roligt att vara med, det är en så fin gemenskap när man klär midsommarstången , säger Karita Skytten som är en av deltagarna.

Midsommarstång vid Aspegrens trädgård

Snart är det midsommar igen...

I fredags åkte Svenska Yles filmteam med Jontti Granbacka i spetsen till Stockholm och raggade upp två slumpmässigt utvalda stockholmare. Svenskarna fick släppa allt för händer och åka iväg till Finland redan samma kväll!

- Jag trodde först det var någon human trafficking-historia då jag fick höra att de vill ta mig med till Finland, skrattar Karl Hagner, som tillsammans med sin bästa kompis Patric Hjorth ändå nappade på det ovanliga erbjudandet. De övertygades av Yle-mikrofonerna som såg trovärdiga ut.

Först i Finland avslöjades veckoslutets program för de intet ont anande svenskarna. Där ingick bland annat cykelpolo och knivfestival. Låter som evenemang där man potentiellt kan skada sig.

- Knivfestivalen var väl inte så farlig. Det var hårda män som kommer överens om fina knivar och kastar knivar. Cykelpolon däremot var riktigt läskig för man kände att man skulle vara i vägen eller falla och skada sig. Men alla var snälla och trevliga och överlag hade vi det jättebra.

En svensk sommar i Finland

Patric och Karl var de modiga svenskar som nappade på Jontti Granbackas erbjudande om en plötslig semesterhelg med galna upplevelser i Finland.

På sätt levde Finland upp till förväntningarna att Karl och Patric råkade på ett par fyllon på veckoslutets evenemang.

- Men den otrevligaste typen som de vi träffade på var faktiskt svensk! Han var på ett av evenemangen och skrek idiot till teamet.

Svenskarna Karl och Patric levde också upp till en förväntning vi har på svenskar: de visade sig vara alldeles lysande (eller ha alldeles lysande tur) i alla sportgrenar som de testade på. Båda skulle faktiskt ha nått FM-final i knivkastning med sina kvalresultat!

Upplev hela veckoslutet tillsammans med Karl, Patric och Jontti då En svensk sommar i Finland börjar visas på Yle Fem den 6 juli.

Denna fredag fortsätter inspelningarna då vi raggar upp två norrmän i Oslo och låter dem fira en urban midsommar i Helsingfors.

Läs också:
Modiga nordbor prövar våra sommarevenemang

Här kommer några påminnelser innan du kan slänga dig i hängmattan och njuta av sommarens finaste helg.

blåsrazzia Bild: Polisen

I fjol omkom hela 21 människor under sommarmånaderna juni och juli i trafikolyckor där rattonyktra var inblandade. De flesta rattfylleristerna åker inte fast på riksvägarna utan på de mindre vägarna. Unga bilister är överrepresenterade bland rattfylleristerna.

rusning i trafiken

Trafiken livligast på torsdag och söndag.

Midsommartrafiken beräknas vara som livligast på torsdag mellan klockan 14 och 19 och på fredag. Returtrafiken är som livligast på söndag mellan klockan 18 och 22. Men returtrafiken motsvarar andra sommarveckoslut eftersom många inleder sin semster i samband med midsommaren.

På webbplatsen Mobiroad uppdateras väntetiderna till färjorna kontinuerligt.

"Dela på det pyrotekniska"

Räddningsbranschens centralorganisation påminner för sin del om att en grillad stuga förstör feststämingen. Med en relativt sval midsommarhelg i antågande är det säkert lockande att bränna brasa och elda grill och bastu för att hålla värmen uppe. Men ett gott tips är att dela på pyromanansvaret.

Människor tittar på en midsommarbrasa Bild: YLE/Jyrki Lyytikkä

Tänk på att:
- Glöden i en kolgrill kan behöva ett helt dygn på sig att svalna.
- En bollgrill trivs i skydd för vinden.
- En gasolflaska bör stå upprätt och få ventilation. Temperturen får inte överskrida 40 grader celsius.
- Gaslukt alltid betyder fara,
- Ha brandfilt eller vattenhinkar nära till hands.

Innan du planerar en större brasa är det bra att kolla att det inte är varning för skogsbrand i ditt område, att du har markägarens och kommunens tillstånd, att någon hela tiden håller ett vakande öga på elden och att vindriktningen och vindstyrkan är rätt.

Avvikande öppethållningstider

Nypotatisen kokar Bild: Yle/Marga Sandström

Midsommardagen (21.6) håller affärerna i regel stängt, undantaget är de som är mindre än 100 kvadratmeter. På söndagen (22.6) är det normala öppettider.

Bild: Yle/ Nora Engström

Alko håller öppet torsdag 19.6 kl. 9-20, midsommaraftonen kl. 9-12 och är stängt på midsommardagen.

VR:s fjärrtrafik har specialarrangemang under helgen. Endel turer är helt inställda både på fredag och lördag. På torsdagen följer man fredagstidabeller och på fredagen är det lördagstidtabeller som gäller.

På söndagen den 24.6 gäller söndagstidtabeller.

En man från Lettland har dömts till 1 år och 9 månaders ovillkorligt fängelse för stöld av läderhudar från ett företag i Karleby. Totalt lyckades han och hans medhjälpare stjäla hudar till ett värde av över 50 000 euro.

Den lettiske mannen hade en medhjälpare som vid tidpunkten arbetade i företaget. Stölderna gjordes under år 2013. De stulna läderhudarna lagrades i Närpes varifrån de sedan fraktades via Helsingfors ut ur landet.

Medhjälparen har man inte fått tag på och man tror att han lämnat landet. Förutom huvudgärningsmannen dömdes också tre andra män från Lettland.

De fastnade i polisens nät i februari när de tillsammans med huvudgärningsmannen försökte stjäla 50 000 kilogram hudar till ett värde av 120 000 euro från samma företag i Karleby. Man planerade transportera hudarna i två långtradare.

Stöldförsöket gick om intet när larmet gick igång och polisen kunde gripa de inblandade. Långtradarchaufförerna visste inte att det handlade om brottslig verksamhet.

Huvudgärningsmannen dömdes till 1 år och 9 månaders ovillkorligt fängelse. Han ålades också att betala företaget 52 500 euro. De tre andra fick 1 år och 2 månader villkorligt fängelse.

Läkarcentralen i Östanlid i Jakobstad stängs. Det ekonomiska resultatet var inte vad Folkhälsan väntade sig. Det skriver Österbottens Tidning.

Centralen öppnade år 2011 och har engagerat sex specialistläkare och tre allmänläkare. Läkarcentralen stängs till midsommar.

Ingen sägs upp eftersom läkarna hyrt rum på centralen privat vid sidan av sina ordinarie tjänster.

Rapporten om flygolyckan i Perho drar ut på tiden och förväntas bli klar i augusti. Två Hawkplan kolliderade i luften i november förra året med följden att en av piloterna omkom.

Orsaken till krocken och den ena pilotens död är klargjord men eftersom rapporten är så omfattande skjuts publiceringen fram till augusti. Rapporten kommer också att innehålla förslag till åtgärder för att förbättra säkerheten i luften.

Bastubygget i gårdagskvällens sex timmar långa direktsändning från Strömsö lyckades inte fullt ut.

Bygget av en stockbastu hade minuttidtabell, men redan i ett tidigt skede halkade man efter några minuter. Det här lyckades bastubyggarna inte ta in under kvällen.

Målet, att bygga en bastu av stock under sex timmar visade sig ändå vara realistiskt, men man hann inte få taket på och eld i kamin innan de sex timmarna var över.

Läs också: Det gick inte riktigt som på Strömsö

Bastubyggarna på Strömsö svettades, sågade, barkade och byggde i bästa Strömsöanda. Men det blev aldrig något bad. Försöket att bygga en bastu på sex timmar blev ändå en publiksuccé som följdes av tittare från många hörn av världen.

Försöket att bygga en bastu på sex timmar lyckades bara nästan. Bastun blev nio stockar hög, men taket kom aldrig på plats.

Strömsös snickeriexpert Jim Björni var en optimist in i det sista. När endast cirka tjugo minuter kvarstod av försöket sågade Björn ut hålet för dörren.

Men stämningen var ändå på topp under hela kvällen som avslutades med midsommarbrasa och dopp vid stranden. Tittarna var också ivriga med att skicka in bilder på sitt bastusällskap och sina lite udda bastubyggnader.

- Planen är att vi ska bygga bastun klar, men när det blir är oklart. Igår efter sändningen var byggarna för trötta för det, säger Matias Jungar, producent för Bastukvällen på Strömsö.

Bilder från bastubygget

- De pratade igenom det hela, vad som gick fel och vem som pratade för mycket. Slutsatsen var att de blev för säkra på sig själva när byggandet gick bra i början och därför trodde att de hade tid att prata, säger Jungar.

- Jag tycker bastubyggarna var för noggranna när de karvade i stockarna med millimetersprecision, sa Strömsös programledare Elin Skagersten-Ström i slutet av sändningen.

Trots hårt tempo med knivar och och motorsåg kom ingen till skada under kvällen.

- Endast en av byggarna som bad om ett plåster. Ett litet plåster, säger Jungar.

Den svenska korven segrade

Svensken Paul Svensson vann landskampen i bastukorvstillverkningen. Domarna var enhälliga, även om jurymedlemmen Frida Lindholm, programledare på Radio X3M i efterhand hävdade att hon ångrade att hon inte röstade på Michael Björklund.

Receptet på den skånska vinnarkorven hittar du här.

Slow-tv sändningen väckte också stort intresse på sociala medier. Bastubyggarna fick hejarop via Facebook, Instagram och Twitter.

Mera:
Det omöjliga bastubygget fungerar på papper
Bastukvällen kan ses i flera delar på Arenan.

En riktig nagelbitare blir det här och till och med spanjorerna är spända hur det ska gå med #strömsösauna i #strömsö pic.twitter.com/UZJrfu9dTJ

— Jesper Alm (@jesper_alm) June 18, 2014

Så fabulöst bra påhitt detta #Strömsösauna! Sitter som klistrad framför TV:n ikväll. pic.twitter.com/urHsG1NumN

— Maria Frände (@tidstjuven) June 18, 2014

Nyt alkoi #strömsösauna-ilta. Hyvää treeniä ruotsinkieleen ja juhannuksenviettoon!

— Merja Siirilä (@MediaMerja) June 18, 2014

Seinäjokilaget SJK besegrade VPS i det historiska derbyt på Sandviken i Vasa. Trots VPS dominans gjorde SJK matchens enda mål.

Inhopparen Johannes Laaksonens långskott gick i mål 10 minuter före slutsignalen. Hela 3800 personer hade tagit sig till Sandviken för att följa med matchen.

Tabelltvåan Jaro mötte Mypa hemma på Centralplan i Jakobstad. Jaro fick en drömstart på matchen när Shahdon Winchester nickade in en hörna i den åttonde minuten.

Med det målet steg Winchester till delad etta i målbörsen. Mypa kvitterade en kvart senare och matchen slutade oavgjort 1-1. Jaro ligger nu på tredje plats i tabellen.

Ett par bröt sig in i flera bilar i Jakobstad. I Bennäs i Pedersöre testade en förare positivt för droger efter att ha kört i en bil bakifrån.

Natten till torsdag bröt sig ett par in i flera bilar på Döbelsgatan i Jakobstad. När polisen fick tag på paret satt de i en bil och försökte starta den.

De misstänks ha brutit sig in i åtminstone tre andra bilar. Polisen förde paret till häktet.

På onsdag kväll körde en personbil in i en annan i Bennäs. När polisen kom till platsen verkade påköraren förvirrad och drogtestet visade positivt.

Påkörarens passagerare skadade sig i krocken och fördes till sjukhus.

En misshandel ägde rum i ett egnahemshus. En mansperson misshandlade en annan man som var i huset som gäst.

Offret avlägsnade sig men hittades i närheten och fördes till sjukhus. I den misstänktes hus hittades stulen egendom.

En motorcyklist dog i Ilmola i Södra Österbotten igår kväll. Mannen i medelåldern krockade med en jordbyggnadsmaskin och omkom på olycksplatsen.

På olycksplatsen i Rengonkylä längs med Jalasjärvivägen pågår vägarbeten och med anledning av det har man satt upp provisoriska trafikljus. Två jordbyggnadsmaskiner hade grönt ljus och började korsa vägen, en från vardera hållet.

Motorcyklisten som kom från Jalasjärvihållet krockade med en av maskinerna trots en lång bromssträcka. Mannen omkom på olycksplatsen.

Hippi Hovi har valts till ny verkställande direktör för Kustösterbottens företagare. Han börjar sitt nya jobb i augusti och ser fram emot att kunna hjälpa företagarna i Österbotten att hitta varandra och de rätta organisationerna.

Hovi har hörts i Radio Vaasa sen år 1988. Han tror att det kommer att bli ganska stora skillnader i arbetsuppgifter.

- Men jag kommer ju också i mitt nya jobb att få träffa mycket människor och det tycker jag ju om, säger Hovi.

Utmaningar finns det gott om i det nya jobbet.

Tvåspråkigheten avgjorde

Fler än 20 personer hade sökt jobbet som verkställande direktör för Kustösterbottens företagare och Hovi säger att han valdes tack vare att han är tvåspråkig och han känner båda kulturerna, han känner området och hans stora kontaktnät.

Hovi ska inleda sitt nya arbete i augusti med att träffa lokalföreningarna.

- Det är viktigt att jag lär känna dem eftersom det här är "teamwork", säger Hovi.

Vad som händer med Radio Vaasa är oklart. De tre ägarna, Hovi inkluderad, vill sälja verksamheten. Ägarbytet var aktuellt redan Hovi fick sitt nya jobb.

- Jag hoppas att de nya ägarna vill fortsätta med en tvåspråkig lokalradio, men vi får se hur det blir, säger Hovi.

Två personer skadades och fördes till sjukhus efter en trafikolycka på riksväg tre i Laihela. Olyckan inträffade vid middagstid i dag.

Det blev nästan frontalkrock när den ena bilisten körde ut framför den andra bilen i en vägkorsning ungefär tre kilometer från Laihela mot Vasa.

För att få ut männen ur sina respektive bilar fick räddningspersonalen klippa upp taket på bilarna. Männen fördes till sjukhuset i Vasa. Det fanns inga paasagerare i bilarna.

Vägen var avstängd medan räddningsarbete pågick och trafiken dirigerades förbi olycksplatsen via småvägar, men den tunga trafiken var tvungen att vänta vid olycksplatsen.

Olycksplatsen ligger mellan Helsingby och Laihela.