Bråkande anhängare är besvärliga för hockeyklubbarna och även för de supportrar som vill gå på hockey av intresse för sporten. Senast i lördags drabbade fans från Vasa Sport och Pelicans från Lahtis samman några timmar innan kvällens match.

Slagsmålet ska ha varit planerat i förväg cirka 10 personer omhändertogs av polisen i samband med händelsen, som skedde en god bit från ishallen i Vasa.

Vad som händer utanför ishallens väggar och längre bort än dess parkeringsområde kan själva ishockeylaget inte ta ansvar för. Men ger samtidigt laget negativ publicitet.

- Det är allvarligt när man blandar ihop ishockey och våld. De har inget att göra med varandra. Men det är ett allmänt problem och något som vi inte kan göra något åt, säger Jyrki Niemi, verksamhetsledare för Vasa Sport.

Jyrki Niemi Jyrki Niemi, verksamhetsledare för Vasa Sport. Bild: Yle/Patrick Stenbacka

Ishockeylagens direkta åtgärd mot bråkande anhängare är att ge dem portförbud till matchen. Men laget kan inte agera polis och vakta över hela staden.

- Av dem som kommer på hockey är det en minimal procent som håller på med slagsmål. Men vi måste få igenom en allmän tanke om att hockey är hockey och slagsmål har inget att göra med det.

Svartmålade supportrar

Under Vasa Sports första säsong har sammandrabbningar mellan hemmalagets och bortalagets supportrar skett åtminstone tre gånger. Mot Åbolaget TPS i höstas, i januari mot Lukko från Raumo och nu senast Pelicans.

Henrik Hökman är medlem i Vasa Sports supporterförening Red Army och ogillar våld som kopplas ihop med idrott.

Henrik Hökman Henrik Hökman fördömer vålder som sker i samband med Vasa Sports hemmamatcher. Bild: Yle/Patrick Stenbacka

- Hos dem som vill slåss finns inget intresse för själva sporten utan enbart vilja att starta bråk. Genom sporten hittar de gelikar och utövar det tillsammans. Jag vill inte ha våld i ishallen. Det ska inte finnas där, säger Hökman.

Hökman är en av dem som går på hockey av rent intresse men tycker det är orättvist att alla fans ska drabbas av några stridslystna anhängare.

- Det är synd att vi som sköter oss får bli svartmålade på grund av sådana incidenter. Som supporter vill man gärna se lite mer positiva nyheter, säger Hökman.

Läs också:

Tiotals hockeyfans omhändetogs av polisen i Vasa

Polisen övervakar Vasa sport och HIFK

Idag tisdag startar rättegången där Risto Helin (obunden), stadsfullmäktigeledamot i Vasa, och fem andra står åtalade för grovt koppleri.
Enligt centralkriminalpolisens förundersökning har en koppleriverksamhet pågått mellan 2009 och 2013 i Vasa, Seinäjoki, Björneborg, Uleåborg och Tammerfors.

Miljontals euro har flödat genom verksamheten, av det har 400 000 euro gått till de åtalade.

Enligt polisens förundersökning har koppleriverksamheten pågått i åtta bostäder. I Vasa har man hållit sig till två bostäder där ryskestniska kvinnor hyrt in sig för att sälja sex åren 2009 till 2011.

I januari sade Helin i en kommentar till Pohjalainen att han bestrider samtliga åtalspunkter.

Rättegången pågår i fyra dagar och Radio Vega österbotten kommer att följa med rättegången när den inleds idag tisdag.

Det mildaste straffet för koppleri är fyra månader villkorligt fängelse och det strängaste är sex år ovillkorligt fängelse.

Risto Helin valdes in i Vasa stadsfullmäktige för Sannfinländarna men han uteslöts ur partiet sedan han gett en Hitlerklocka i present åt en nynazistisk grupp.

I samband med det upptäcktes också att han inte betalt medlemsavgiften till partiet. Sedan april 2013 är han obunden i Vasa stadsfullmäktige.

Läs också:

Vasapolitiker åtalas för grovt koppleri
Sannfinländarna i Vasa håller krismöte
Fullmäktigeledamot hav Hitlerklocka i gåva

För orter är ett likriktat näringsliv ofta en riskfaktor. Jobbar alla inom samma bransch kan det räcka med ett bakslag för att hela orten ska gå dåligt.

I Finland finns det nästan 900 postnummerområden där över hälften av jobben finns inom samma bransch då branscherna delas in 22 olika grupper. I 14 postnummerområden är alla jobb inom samma bransch. Det handlar främst om sjukhusområden eller områden där alla jobbar inom primärproduktionen, det vill säga områden som jordbruk, skogsbruk och fiske.

Granska arbetslivet med oss

mittjobb logo

• Vi på Svenska Yle behöver din hjälp för att kartlägga dagens arbetsliv. Tillsammans sätter vi fokus på jobben.
• Använd gärna #MittJobb i sociala medier.
• På Svenska.yle.fi/mittjobb samlar vi alla artiklar om ämnet.
• Tisdagen den 17 februari kan du delta i en avslutande chatt med MittJobb-redaktörerna.
• Chattlinjen är öppen på svenska.yle.fi mellan klockan 20 och 20.30.

Fartblindhet en risk

Att näringslivet i ett postnummerområde är likriktat behöver inte vara en dålig sak. Om alla postnummer i trakten har liknande arbetsplatser börjar det ändå uppstå risker.

- Man kan bli blind och bara se den ena branschen samtidigt som det finns andra branscher som borde utvecklas. Den andra risken är att man får ett Nokia-fenomen om en bransch förlorar fart, säger Niklas Ulfvens, utvecklings- och näringslivschef vid Österbottens förbund.

Österbotten hör till de landskap som har den allra mest mångsidiga näringsstrukturen. Enligt Ulfvens handlar det om ett målmedvetet arbete.

Niklas Ulfvens Niklas Ulfvens Bild: Yle/Roger Källman

Industrin drar i Österbotten

I Österbotten är det speciellt industribranschen som är viktig och år 2012 stod den för 35,4 procent av förädlingsvärdet i landskapet. Det är den högsta siffran i landet.

- Österbotten är det mest industrialiserade landskapet i Finland. Om man jämför med Nyland är vår serviceproduktion betydligt lägre men vi har ju klarat oss bra. Det här är en bit man måste jobba på. Företagen säljer ju inte längre enbart en vara utan nu är det ofta också tjänster och service, säger Ulfvens.

Kolla hur läget ser ut på din ort

Med hjälp av applikationen här under kan du se hur beroende ditt postnummerområde är av en bransch. Du kan söka på postnummer eller postnummerområde. De anställda räknas enligt var arbetsgivarens huvudkontor finns. Siffrorna är från 2012 och framtagna av Statistikcentralen.

((vis:880805))

Rättelse 13:47: En tidigare version av applikationen visade fel uppgifter för kommuner med en liten andel servicejobb. Problemet är nu åtgärdat. Vi beklagar det inträffade och tackar signatur Iaktagare som påtalade felet.

Cook and chill metoden kan bli framtiden i staden Jakobstads storkök i skolor och sjukhus. Malmska sjukhuset går in för den här metoden och Rådmans skolas kök kan bli det första köket inom skolsektorn i Jakobstad.

Cook and chill är ett sätt att hålla kostnaderna i styr men samtidigt hålla kvaliteten på maten hög. Maten tillagas på traditionellt vis men kyls sedan snabbt ner till temperaturer mellan 0 och +3 C. Maten måste uppbevaras i den här temperaruren tills den värms upp på nytt igen.

Idag görs skollunchen tidigt på morgonen, körs ut varm till skolorna och serveras mer eller mindre varm. Cook and chill metoden innebär för skolornas del att maten görs bara 2-3 dagar i veckan istället för måndag-fredag och hålls nedkyld i skolorna. Transportkostnaderna kan halveras på det här sättet.

När maten serveras har den först på nytt upphettats till + 70 grader i serveringsköken och får inte understiga 63 grader vid själva serveringen. Serveringen skall ske inom en kvart efter upphettningen.

Centralsjukhuset i Karleby använder cook and chill metoden och Malmska sjukhuset i Jakobstad kommer också att övergå till den här metoden.

Rådmans skola är den första skolan i Jakobstad

Allt färre skolor har egna tillredningskök idag. Tillredningen koncentreras till några kök och skolorna och daghemmen har enbart serveringskök. Rådmans skola är den första skolan i Jakobstad eventuellt övergår till den här metoden.

Köket skall renoveras i sommar men problemet är utrymmet. Cook and chill metoden kräver nya apparater och det är oklart om de ryms in i köket

- Jag är nog positiv till det här, maten är tillredd som vanligt men det är inte fryst mat, den är nedkyld och värms sedan upp i skolorna. Matens temperatur blir säkrare, säger husmor Lise-Lotte Enkvist vid Rådmans skola.

Lise-Lotte Enkvist Husmor Lise-Lotte Enkvist vid Rådmans skola i Jakobstad Bild: Yle/ Kjell Vikman

Rådmans skola testar nu apparater för cook and chill från en tillverkare. De installerades i torsdags och inom några veckor torde utredningarna vara klara och besluten fattade om det blir cook and chill som gäller i framtiden.

Följande skolkök i tur efter Rådmans skola blir i såfall Länsinummi skola om staden går in för det här systemet.

Leveranser till skolorna sker 2-3 gånger i veckan

Om och när man går in för cook and chill metoden blir det matleveranser bara två till tre gånger i veckan istället för dagens fem gånger. På sjukhusen kan man spara in dyr personal under veckosluten genom den här metoden eftersom maten kan tillverkas redan på fredagen.

Lisa Kentala Kosthållschef Lisa Kentala i Jakobstad Bild: Yle/ Kjell Vikman

- Många tror att det är synd om eleverna, att de får gammal mat, det är inte gammal mat, betonar kosthållschef Lisa Kentala i Jakobstad.

- Transporterna blir inte så tidsbundna som idag när maten skall vara klar senast klockan nio, den skall sedan transporteras varm och där finns det alltid en risk. Det här är inte annorlunda än den mat som människor köper från marketar idag.

Rättegången mot fullmäktigeledamoten Risto Helin och fem andra misstänkta har inletts i Österbottens tingsrätt. Den första som hördes i dag, en kvinna, erkänner sig skyldig till en del av brotten i kopplerihärvan som nystats upp.

Åtalsföreskriften är grovt koppleri och det har pågått i Vasa, Seinäjoki, Björneborg, Tammerfors och Uleåborg mellan 2009 och 2013.

Under rättegångens första dag behandlas den koppleriverksamhet som pågått i Uleåborg och Björneborg.

En ryskestnisk kvinna är åtalad för att haft del i kopplerihärvan i samtliga städer. Åtalsföreskriften är grovt koppleri. Kvinnan erkänner att hon gjort sig skyldig till koppleri men inte till grovt koppleri.

Hon säger själv att hon sysslat med koppleri och att hon har varit prosituterad men hon erkänner inte att hon varit den enda som hållit i trådarna för koppleriverksamheten.

Enligt försvararen har en annan ryskestnisk kvinna också hjälpt till med att ordna bostad för sexhandel åt utländska prostituerade i Uleåborg. De prostituerade kvinnorna kom till Finland för en vecka i taget.

Dragit ekonomisk nytta

Åklagaren anser att kvinnan har dragit ekonomisk vinning av prostitutionen i bostaden i Uleåborg. Åklagaren säger också att det är en bred verksamhet som hållit på länge.

Åklagaren anser att det är ett typiskt kopplerifall och att kvinnans koppling till fallet är klar.

Fem andra personer står åtalade i fallet. Åklagaren säger att de utländska prostituerade kvinnorna inte kunnat hyra bostäder i sina egna namn utan tagit hjälp av finländare för det ändamålet.

Kvinnan anser inte att åklagarens omfattning stämmer, hon har inte sysslat med koppleri under så lång tid som åklagaren hävdar och som polisens förundersökning medger.

Tjänat drygt 70 000 euro i Uleåborg

Åklagaren yrkar att kvinnan betalar det hon tjänat på koppleriverksamheten till staten. Enligt åklagarsidans kalkyler rör det sig om 73 920 bara i Uleåborg. Den åtalade ska också ersätta staten för vittneskostnader.

När det gäller koppleriverksamheten i Björneborg hävdar kvinnan att hon inte haft lika stor inblandning som en finländsk man. Den mannen hävdar i sin tur att han inte haft lika stor inblandning som kvinnan haft.

Mannen erkänner sig skyldig till koppleri men inte till grovt koppleri. Kvinnan erkänner sig skyldig till medhjälp till koppleri, inte till grovt koppleri som åklagaren hävdar.

Mannen boende i Björneborg erkänner att han hyrt ut en lägenhet i Björneborg för sexhandel men att han inte vetat något mer än så om det. Kvinnan hävdar att mannen haft hand om tidsbokningen så att lägenheten utnyttjas till max men det bestrider mannen.

Åklagaren hävdar att mannen dragit stor ekonomisk vinning av det hela och att kvinnan också gjort det.

En anledning till att rättegången rönt ovanligt stort intresse är att Risto Helin, stadsfullmäktigeledamot i Vasa, är en av de åtalade. Han var tidigare sannfinländare, men är numera obunden ledamot sedan han uteslöts ur partiet.

Rättegången är planerad pågå i fyra dagar. Den sjätte mars kommer Helin att stå åtalad för grovt koppleri i rättegången. Då är det troligt att rättegången kommer att gå in på hur koppleriverksamheten pågått i Vasa.

Enligt polisens förundersökning har kopplerihärvan i Vasa pågått mellan 2009 och 2011.

Dom kommer den 17 april.

Läs också:
Vasapolitiker i rätten för grovt koppleri

Också Kristinestad deltar i utredningen av ett regiongymnasium. Utredningen görs av Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur.

Stadsstyrelsen i Kristinestad gav sitt klartecken på måndagen men fogade till beslutet att verksamhetspunkterna bör framgå av utredningen.

Hittills har Korsholm, Malax, Närpes och nu senast Kristinestad meddelat att de deltar i en utredning av ett regiongymnasium. Vörå är något av ett frågetecken.

Direktör Ulrica Karp på Österbottens förbund för utbildning och kultur har uppfattningen att Vörå är med i utredningen, men styrelseordförande Stig Svens i Vörå säger att kommunstyrelsen inte fattat något definitivt beslut i frågan.

- Vi har inte sagt nej och inte stängt några dörrar, säger Svens.

Vörås andra alternativ är Nykarleby. I Nykarleby bekräftar stadsdirektör Gösta Willman att diskussioner pågår. Vid sidan om Vörå utreder Nykarleby gymnasiesamarbete med Jakobstadsregionens gymnasier.

Djurrättsorganisationerna Suomen eläinsuojeluyhdistysten liitto och Animalia marscherade igår ut från ett möte där en statlig arbetsgrupp förbereder en ny förordning för pälsdjursnäringen. Samtidigt lägger Oikeutta eläimille ut två videoklipp där aktivister smygfilmat förhållandena på pälsfarmer i Kaustby och Seinäjoki.

Djurrättsorganisationerna är besvikna på utkastet till förordning. Förbättringarna på farmerna räcker inte till och är marginella, skriver Oikeutta eläimille på sin hemsida.

I Helsingin Sanomat tillbakavisar veterinärrådet Pirkko Skutnabb kritiken. Den nya förordningen kommer att föra med sig många förbättringar, säger Skutnabb.

Jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo säger han är besviken på på att expertarbetsgruppen inte hittade en kompromiss.

- Jag förstår nog vad man vill åstadkomma med protesten, säger Orpo till HS.

Förordningen går nu på utlåtanderunda. Om arbetsgruppen kan fortsätta sitt arbete är oklart.

En av tvistefrågorna var bland annat djurens tillgång till rent vatten.

Oikeutta eläimille har som mål att pälsdjursnäringen ska upphöra i Finland.

När Patrik Wincent var 12 år övergav hans pappa familjen och Patrik flydde till dataspel och alkoholmissbruk. I dag är Patrik sedan tio år nykter alkoholist och fri från sitt dataspelsmissbruk. Nu jobbar han som terapeut och hjälper dataspelsmissbrukare.

- När jag slutade med alkoholen blev det så intensiva känslor för mig så att jag vände mig till dataspel för att psykoaktivt kunna ändra mina känslor, säger Wincent.

Då Patrik Wincent missbrukade dataspel som mest hade han samtidigt ett framgångsrikt jobb. Men hela nätterna spelade han och kunde tidvis bara sova ett par timmar innan det var dags att gå till jobbet igen. Det här ledde småningom till utmattningssymptom för Patriks del.

- Jag kände att jag höll på att brytas ihop. Jag kom till en punkt då jag nådde min botten. Jag kapitulerade och var tvungen att be om hjälp, säger han.

I och med den terapi Patrik Wincent fick i samband med sitt missbruk blev han intresserad av missbrukarproblematiken och utbildade sig till terapeut.

Många varningssignaler

Dataspelmissbruk drabbar framförallt unga pojkar. En tydlig varningssignal för att spelandet håller på att gå för långt är att den unga börjar hänga efter i skolan. Dygnet vänds upp och ner och sömnen blir lidande.

Ett annat tecken att ta på allvar är om den unga börjar isolera sig och har allt färre vänner som hen träffar i det "riktiga" livet.

- Den unga börjar kanske försumma sina fritidsaktiviteter och vill bara spela. Fysiska konsekvenser kan vara koncentrationssvårigheter, huvudvärk och migränattacker, säger Wincent.

Gränsdragning A och O

Om man misstänker att ens barn lider av ett missbruk när det gäller dataspel behöver man som förälder sätta gränser och ha tydliga regler för hur mycket man vill att det skall spelas per dag. Enligt Patrik Wincent har de föräldrar som börjar söka hjälp ofta förlorat sitt föräldraskap.

- Det kunde vara i ett gott syfte i början att barnet fick en dator och blev den perfekta digitala barnvakten. Barnet var hemma och inte ute och söp utan trygg i sitt hem. Men då växer en annan problematik. Barnet är bara hemma hela tiden och försummar allt annat, säger Wincent.

Han uppmuntrar föräldrar att lära känna den värld som deras barn träder in i då de spelar.

- Gå in och tillbringa en halv timme per dag för att se vad det är för spel som de spelar, säger han.

Enligt Patrik Wincent finns det europeiska undersökningar som visar att tio procent av befolkningen visar problematiskt dataspelande.

Wincent som driver två behandlingshem för dataspelmissbrukare i Sverige säger att han får kontakt med omkring 500 familjer per år med dataspelsmissbruk. Enligt honom finns det en risk för att dataspelmissbruk kan bli en ny folksjukdom.

- Det finns en risk för det, men jag hoppas att jag har fel. Jag tycker själv att dataspel är någonting som är helt fantastiskt. Dataspel är en kultur i dag precis som böcker och filmer men givetvis måste också speltillverkare ta en viss typ av ansvar. Samtidigt som föräldrarna också måste ta ett ansvar, säger Wincent.

Patrik Wincent har i dag ett sunt förhållande till dataspel och han spelar mer i ett experimenterande syfte för att veta vad ungdomar spelar.

- Jag har inte samma typ av dragning till spelen som jag hade innan. Jag har verktyg som gör att jag lätt kan hantera det. När jag spelar i dag är det för att experimentera, säger Wincent.

Patrik Wincent föreläste om dataspelsmissbruk på tisdagen för bland annat personal inom skolan, social- och hälsovård, behandlingshem, öppenvård, föräldrar och anhöriga i Vasa.

Vasa stad går vidare med vräkningen av båtföretagaren Henrik Jåfs och hans F&M Boats från tomten på Brändö i Vasa. Samtidigt hoppas Jåfs att högsta domstolen ska gripa in.

Det har varit bråda veckor på båtupplaget på Brändö. Totalt finns ett femtiotal båtar på området, och frågan har varit hur det går med dem.

Vasa stad har nämligen inlett vräkningen av företaget från området. Vasa stad vill genom Vasa Parks bygga ett energilaboratorium på tomten. På tisdagen var stadens personal på plats tillsammans med utmätningsmannen för att byta ut låsen vid en del av hallarna.

Tömmer området

Vd:n Henrik Jåfs och styrelsemedlemmen Peter Jåfs har jobbat hårt med att tömma hallar och flytta om på området.

- Vi har jobbat hårt under ett par veckors tid, 12-13 timmar per dag. Det är lite dystert att flytta allt nu under vintern. Det är ju bara ett par månader till våren, säger Peter Jåfs som hellre hade sett att staden skulle ha väntat till våren.

Staden tar över

Företaget får besitta kontorshallen till och med nästa måndag. Och den största plåthallen närmast vattnet får de besitta till utgången av maj månad. Men Vasa stad tar alltså nu över de övriga hallarna.

- Vi tömmer all metall ur hallarna och har fört in alla båtarna, ungefär femtio stycken, till den hall som vi får ha kvar.

De flesta båtar är sådana som man vinterförvarar för kunders räkning.

- De har inte reagerat nämnvärt. De litar på oss och de behöver inte oroa sig.

Vill helst undvika vräkning

Markku Järvelä, teknisk direktör vid Vasa stad, hade helst sett att hela frågan kunde ha lösts på ett annat sätt.

- Men hur? Vi måste nu fundera på hur vi i framtiden kan slippa situationer som denna.

Enligt stadens syn på saken är vräkning enda sättet att gå vidare eftersom F&M Boats inte har haft något giltigt hyresavtal för området sedan ett tag. F&M Boats själv tycker att staden borde ha varit mer aktiv och anvisat dem ett nytt, godtagbart, strandområde för verksamheten.

Hoppas på Högsta domstolen

Samtidigt som Peter och Henrik Jåfs förberett sig för att lämna hallarna hoppas de att Högsta domstolen ännu ska bromsa vräkningen.

- Vi har haft kontakt så sent som i fredags och borde få svar vilken dag som helst, säger Peter Jåfs.

Företagarna anser att deras advokat har godkänt ett medlingsavtal med staden utan att ha deras tillåtelse. Vasa hovrätt har avslagit deras klagan och därför hoppas de nu på Högsta domstolen.

I Vörå håller man hårt på traditionerna kring fastlagstisdagen.

- Feittisdain har vi alla tider kallat den här dagen här i Vörå, säger Margit Sved.

Margit har i år fått det hedersamma uppdraget att tillreda Vöråsoppan, eller klimpsoppan, som serveras under Mäkipää byaråds fastlagstisdagsjippo.

- Det är ju alltid en spänning i att koka åt andra. Men förhoppningsvis ska soppan falla de flesta i smaken, säger Sved.

Arbetsdrygt soppkokande

- Det är alltid mycket jobb kring ett soppkokande, säger Sved som haft Lise Felin till sin hjälp.

- Vi började igår med klimpkokandet. Sen skar vi köttet i små bitar och kokade det, säger Sved.

-Idag har vi tillsatt korngryn, gula ärter och morötter. I det ska det vara bra med buljong. Och så är det viktigt att det ska vara märgben i köttet.

- Det skall vara lök och bra med kryddor i buljongen så att spadet blir smakligt, säger Margit Sved.

Klimpsoppa Klimpsoppa Bild: Yle/Pia Lagus

Klimparna är viktiga

- Klimparna är gjorda på mjölk, vetemjöl och ägg. Sen har jag kryddat dem med salt, socker och lite vitpeppar. De är kokta i buljong.

- Sen ska det ju vara russin i klimparna så att de blir tillräckligt söta och goda, säger Sved.

- Klimpar har vi kokat i alla tider. Ingredienserna fanns i alla gårdar.

- Alla tycker ju inte om klimparna men de är så stora att man kan lyfta dem till sidan, säger Margit Sved i Vörå.

En studielägenhet vid Olympiakvarteret i Vasa totalförstördes i en brand på tisdag eftermiddag. En person fördes till sjukhus för kontroll.

Tankbilar användes vid släckningen. Brand vid Olympiakvarteret i Vasa. Bild: YLE/ Marcus Lillkvist

Gatorna stängdes av delvis. Brand vid Olympiakvarteret i Vasa. Bild: YLE/ Marcus Lillkvist

Lägenheten obeboelig

Lägenheten blev kraftigt sotskadad och är nu obeboelig. Själva branden begränsades till vardagsrummet där den också tros ha fått sin början.

Izac Lombo bor granne med den utbrunna bostaden. Brand vid Olympiakvarteret i Vasa. Bild: YLE/ Marcus Lillkvist

- Så är det, förutom om det har kommit in rök i dem.

Fönstret till den utbrunna lägenheten. Fönstret till den utbrunna lägenheten. Bild: YLE/ Marcus Lillkvist

Fördes till sjukhus

Personen som bodde i lägenheten hade andats in en del rök och har förts till sjukhus för observation.

Uppdaterad 17.2 klockan 15:35 med mer information.

Nya stadsbiblioteket i Nykarleby blir betydligt billigare än politikerna räknat med. Många byggfirmor gav offert på bygget.

Hela nio byggfirmar gav offert på att bygga det nya stadsbiblioteket i Nykarleby. Stadsstyrelsen kunde välja och vraka mellan anbuden. Huvudentrepenaden gick till Byggnads ab Flink & Aspnäs från Pedersöre. Deras anbud låg på1 miljon 174 000 euro.

Totalkostnaden för biblioteksbygget landar på cirka 2 miljoner. Då ingår även inventarierna. Det är en halv miljon euro lägre än staden räknat med.

Troligen nästa månad börjar man riva affärshuset Asta på Topeliusesplanaden. Staden köpte fastigheten enkom för att få en tomt för det nya biblioteket.

Fartyget från Kaskö till Hull i Storbritannien, som skulle avgå i dag på eftermiddagen, har försenats på grund av de hårda vindarna till sjöss.

Fartyget har ännu inte nått Kaskö hamn, utan väntas anlöpa vid 19-tiden i kväll. Avgången sker tidigast i morgon bitti.

Kaskö samarbetar med rederiet Ahlmark Lines kring den ny fartygstrafiken till Hull i Storbritannien. Linjen är avsedd för sågindustrin och kompletterar
nuvarande trafik från Kaskö.

Kronoby tar emot fler flyktingar än planerat i år. Kommunstyrelsen beslöt att ta emot 15-20 flyktingar i stället för 10-15 som det var tänkt.

Så gott som hela styrelsen ställde sig mycket positiv till större mottagning.

- Jag blev överraskad, men det är också ett erkännande för att integrationen har gått bra. Det har skötts bra i hela regionen, säger kommundirektör Michael Djupsjöbacka.

Enligt honom har beslutsfattarna också insett att staten ställer upp rätt så bra. Mottagningen av kvotflyktingar betungar inte kommunernas ekonomi.

Flyktingar också till Terjärv?

Styrelsen vill också utreda om det går att placera flyktingfamiljer i Terjärv. Hittills har kommunens flyktingar placerats i Kronoby kommundel eftersom det ligger på gångavstånd till Folkhögskolan Kvarnen där de läser svenska. Kollektivtrafiken fungerar också bättre från Kronoby kommundel.

- Men i Terjärv kan det vara lättare att hitta bostad, och där kan det också finnas jobb, säger Djupsjöbacka.

Myllymäki sa nej

Tapani Myllymäki (C) ansåg att Kronoby inte ska ta emot flyktingar, och han lämnade in avvikande åsikt.

Kronoby har tagit emot drygt 30 kvotflyktingar sedan 2010. De har kommit från bland annat Afghanistan och Syrien.
Jakobstadsregionen har lovat att ta emot 50 kvotflyktingar varje år.

VR inleder samarbetsförhandlingar med personalen i Karleby. Enligt VR har trafiken till Karleby hamn minskat med en tredjedel sedan slutet av fjolåret.

Det innebär att VR inte längre har jobb för de knappt 100 anställda som jobbar med logistik i Karleby. Målet för samarbetsförhandlingarna är permitteringar på maximalt 90 dagar. Enligt ett pressmeddelande ska ingen sägas upp.

- Från och med slutet av förra året har en del av trafiken från Karleby inte blivit av, det handlar om en tredjedel än beräknat, säger Ilkka Seppänen på VR.

Permitteringarna gäller också andra orter, till exempel Kontiomäki, som har trafik till Karleby. Totalt berörs 600 anställda på VR.

Trafiken minskade betydligt

Hamndirektör Torbjörn Witting i Karleby bekräftar att trafiken har minskat, men kan inte säga hur mycket.

- Det handlar om en betydande mängd som fallit bort. Det är en tillfällig minskning under 2015.

Enligt Witting handlar det om några inhemska kunder som inte längre behöver hamnen som tidigare.

- Det beror på världskonjunkturen.

Witting har lovat kunderna att inte säga vilka sorts varor det handlar om. Men järnvägstransporterna till Karleby handlar om till exempel kalksten, järnpellets och sågvaror.

Kan påverka de som jobbar i hamnen

Samarbetsförhandlingarna på VR inleds 23. februari.

Hamnen behöver enligt Witting inte i det här skedet minska personalen.

- Vi har en väldigt slimmad organisation och mina beräkningar visar att det finns jobb för våra 29 anställda. Men jag poängterar att det handlar om nuläget och de kalkyler vi har nu.

Däremot har hamnen inköpt arbetskraft som på sikt kan bli utan jobb. Den minskade trafiken kan också påverka stuveriföretaget Rauanheimo.

Pulkbacken vid Fiskstranden i Vasa var en hal historia. När pulkorna kom vinande och publiken plötsligt fattade att man var tvungen att springa åt sidan var det inte många som hann undan.

Bland annat Politivas försökte samla stilpoäng genom att köra rätt genom folkmassan. En publikfavorit var också slöjdlärarnas ryska ubåt som snurrade runt fyra varv mitt i backen, utan att välta. Så fort tävlingen var avslutad sökte sig de flesta törstiga deltagarna vidare mot mellanfesterna.

Fastlaskianen i Vasa

Pulkbacken i Vasa var en blåsig och isig affär. Det gick riktigt fort och var omöjligt att styra. Perfekt åkväder med andra ord.

Nu tar vi kälkarna fram, och vantarna på. Och sen vi åka i backen, hej vad det ska gå...

Traditionsenligt firas fastlagstisdagen bäst i pulkabacken. I varje fall om man är studerande. Också i år lockade Fastlaskiainen ut massor av unga i vintervädret.

Ta del av stämningen i Helsingfors, Åbo och Vasa.

Fastlaskiainen i Helsingfors

Solen tittade fram och vädret var perfekt för att slänga sig utför isbanan i Brunnsparken i Helsingfors.

Bland annat Politivas försökte samla stilpoäng genom att köra rätt genom folkmassan. En publikfavorit var också slöjdlärarnas ryska ubåt som snurrade runt fyra varv mitt i backen, utan att välta.

Så fort tävlingen var avslutad sökte sig de flesta törstiga deltagarna vidare mot mellanfesterna.

Fastlaskianen i Vasa

Pulkbacken i Vasa var en blåsig och isig affär. Det gick riktigt fort och var omöjligt att styra. Perfekt åkväder med andra ord.

Fastlaskiainen i Åbo

Vi vill också påminna om Instagram-kontot This Is Svenskfinland. Den här veckan är det studentföreningen Filicia vid Novia i Vasa, som laddar upp bilder från deras vardag och de var också på plats på Fastlaskiainen idag.

I början av mars deltar fotbollslandslaget i en turnering på Cypern. Där blir det fyra matcher på åtta dagar mot högklassigt motstånd. Ria Öling ser fram emot "riktiga" matcher i landslaget.

TPS-stjärnskottet Ria Öling slog i fjol igenom med dunder och brak under sin första säsong i Åbolaget – och blev utsedd till årets spelare i damligan.

Tidigare i februari gjorde hon debut i A-landslaget mot Sverige och nu får hon fortsatt förtroende på Cypern.

– Det känns förstås bra. Jag förväntar mig inte att få spela många minuter, men det är bra för utvecklingen att få spela riktiga matcher, säger Öling till Yle Sporten.

Öling debuterade i damligan redan år 2012 för PK-35, men märkte då att nivån var för tuff. Nu har 20-åringen laddat om och är redo för nya utmaningar.

– Det är nervöst, men roligt att få chansen att vara med om en sådan upplevelse.

Bara tuffa matcher

Truppen till Cypern består av 22 spelare, varav tio representerar en inhemsk klubb.

Finland spelar i samma grupp som England, Holland och Australien.

– Alla motståndarlag i gruppen spelar i VM på sommaren, säger landslagslotsen Andrée Jeglertz.

Efter gruppfasen spelas det en placeringsmatch.

Spelschemat på Cypern:
4.3. kl. 14.30 Finland–England, GSZ Larnaca
6.3. kl. 14.30 Finland–Holland, GSP Nicosia
9.3. kl. 17.30 Australien–Finland, GSZ Larnaca
11.3. placeringsmatch

Truppen till Cypern:
Tinja-Riikka Korpela FC Bayern München
Vera Varis FC Honka
Minna Meriluoto HJK
Anna Westerlund Lillestrøm SK
Maija Saari AIK
Tuija Hyyrynen Umeå IK
Katri Nokso-Koivisto Ilves
Katarina Naumanen Pallokissat
Emma Koivisto Florida State University
Natalia Kuikka Merilappi United
Emmi Alanen Umeå IK
Riikka Ketoja Sunnanå SK
Nora Heroum Fortuna Hjorring
Ria Öling TPS
Sanna Saarinen PK-35 Vantaa
Linda Ruutu PK-35 Vantaa
Julia Tunturi ÅU
Annika Kukkonen Sunnanå SK
Juliette Kemppi AIK
Adelina Engman Kopparbergs/Göteborg FC
Linda Sällström Vittsjö GIK
Sanni Franssi PK-35 Vantaa

Silorna i Vasa som stått tomma i 20 år får rivas. Stadsstyrelsens planeringsektion i Vasa godkände på tisdagkväll att en planeändring kan göras som möjliggör en rivning av silorna.

Enligt den nu gällande planen är tomten nära Inre hamnen ett kvartersområde för bostäder, affärer och kontor. Planeändringen kommer inte att ändra på den inriktningen utan den består. Byggnadsrätten kommer däremot att minskas för att byggnaderna bättre skall smälta in i den värdefulla miljön vid stranden.

Raija Kujanpää är mycket glad

Raija Kujanpää är ordförande stadsstyrelsens planerinsgsektion, hon är mycket glad över beslutet. Silorna som har stått oanvända i tjugo år är ingen skönhet direkt säger hon.

Raija Kujanpää (Kok), ordförande för stadsstyrelsens planeringssektion i Vasa Stadsstyrelseordförande Raija Kujanpää (Saml) i Vasa. Bild: YLE/Agneta Glad

- Jag är mycket glad att någonting äntligen händer, unga människor som ser silorna vet inte inte ens vad de använts till, säger Raija Kujanpää.

- Museigatan måste nu få en direkt fortsättning ner till stranden när planen ändras.

Vasa fick tio lottomiljonärer efter den senaste lottoomgången. Åtminstone spelades lottokupongen vid Siwa butiken på Gerbyvägen i Vasa.

Det blev också lottorekord med 13,9 miljoner euro i vinstutdelning, deltagarna i Vasa hade satsat högst fem euro per person.

- Det gick ganska behändigt för tio personer att bli lottomiljonärer på det här sättet med en ganska liten insats, säger informationsdirektör Maria Roos vid Veikkaus huvudkontor i Vanda.

Ingen har ännu hämtat ut vinsten från huvudkontoret

Ingen har ännu hämtat ut vinsten men däremot har flera i den här gruppen hört av sig till Veikkaus. Det handlar om tio personer som inte nödvändigtvis känner varandra och de hämtar ut sin vinst, 1,39 miljoner euro per person var för sig.

- Vi bjuder på lottovinnarkaffe, gratulerar dem och gläds tillsammans med dem över miljonvinsten men det blir en vinnare i taget, säger Maria Roos.

På Veikkaus känner man inte nödvändigtvis till alla vinnare, det är bara de som har det så kallade Veikkaus kortet som man känner identiteten på. De som har ett sådant kort får vinsten inbetald direkt på sitt konto.

Den som ännu inte har kollat sin lottokupong från senaste omgång bör kanske göra det. Det kanske ligger 1,39 miljoner euro i byrålådan och väntar på en lycklig vinnare.