"Vyer som var" - så heter en utställning av amatörfotografen Karl Alfred Nyströms foton från 1950-talets Vasa. Det är tre av Nyströms barn som har sammanställt utställningen.

Karl Alfred Nyström föddes i Nämpnäs i Närpes, men flyttade på 1920-talet till Vasa. Efter en karriär som yrkesmilitär arbetade han också bland annat som lagerförman.

- Han var ivrig på många vis, säger Carita Nyström om sin far, som ägnade sig åt teater, körsång och fotografi.

- Kameran hängde ständigt på magen, säger Bernt Nyström, men tyvärr har vi bara en bild av honom med kameran.

Så är det: fotografen själv fastnar sällan på bild. Karl Alfred med kameran var en välkänd syn i Vasa. Han gick omkring och avbildade det han mötte. Han ville inte att folk skulle posera för kameran, utan:

- Det ska vara naturligt, det var hans motto, säger Carita.

Hushållet Nyström bestod av elva personer: pappa, mamma, mormor och åtta barn. Då familjens toalett också tjänade som pappas mörkrum kunde det ibland bli köbildning då film framkallades och papperskopior gjordes.

- Där hade han sin förstoringsapparat och fotogrejor. Man fick vänta på att få komma in, säger Bo Nyström.

- "Fem minuter till, sen får ni komma in", så kunde det låta, säger Carita

Dramatiska bilder

För utställningen har Carita, Bernt och Bo Nyström gått igenom över 1800 negativ och valt ut 50 fotografier.

- Vi har nog kämpat med urvalet, men jag tror vi alla är överens om att de här bilderna är representativa för pappa, säger Bo Nyström.

De bilder som valts ut härrör från 1950-talet och ger oss en glimt av hur Vasa såg ut då, för 60 år sedan. Bland annat påminns man om hur många byggnader som har försvunnit och ersatts med nytt.

En bild är synnerligen dramatisk. Fotografiet avbildar Wasa Teaters brand år 1953. Familjen bodde alldeles nära teatern. Bernt Nyström berättar:

- En vacker januarisöndag ligger Bo och jag och Rainer och tittar upp mot den vackert blå himlen. Så säger Bo plötsligt: "Det var ju just alldeles blått och fint, men nu är det mulet".

Det var brandröken som förmörkade himlen. Bernt berättar att syskonen rusade till undsättning och hjälpte bland annat till att rädda en flygel från restaurang Ernst. Pappa Karl Alfred förevigade händelserna med sin kamera.

- Jag tror det är Bo som står där, han hade en sån jacka, säger Bernt och pekar på en figur på fotografiet.

Utställningen "Vyer som var" är öppen till och med den första juni. Bilderna hänger i Österbottens museums Café Nova - dit inträdet är gratis.

Planerna på vindkraftsparker i Österbotten är för många för NTM-centralen i Södra Österbotten. Därför har man bett om bidrag från miljöministeriet för att kunna anställa en expert.

Personen skulle leda planläggningen för vindkraftsparkerna i de Österbottniska kommunerna och skulle anställas för en period på åtminstone ett par år.

Endast i Österbotten finns det över femtio delgeneralplaner kopplade till vindkraftsparker.

Karleby stad kunde skapa en rådgivningsbyrå för välfärd i det som i dag är Libeckska sjukhuset. Social- och hälsovårdsnämnden anser att då sjukhuset måste flytta ut kunde fastigheten i stället ge rum åt både talterapi, fysioterapi och rådgivning för äldre, mödrar och barn.

Karleby stad kan få en rådgivningsbyrå för välfärd. Tanken är att samla många olika tjänster i det som nu är Libeckska- eller hälsocentralsjukhuset. Fastigheten kunde rymma både rådgivning, talterapi och fysioterapi.

Social- och hälsovårdsnämnden anser att det kunde vara vettigt att samla många olika tjänster under samma tak för att få till stånd synergieffekter. I dag är de olika tjänsterna splittrade och det kan också bli dyrt.

Staden betalar till exempel mer än 40 000 i hyra för talterapins utrymmen i den så kallade Hagströmska fastigheten.

Dessutom har staden fattat ett principbeslut om att antalet rådgivningar i centrum ska minska från fem till två eller tre. Libeckska kunde rymma någon av de rådgivningarna.

Familjerna behöver hjälp

Enligt beredningen till nämndens möte på onsdag kväll har flera andra städer positiva erfarenheter av sådana här rådgivningsbyråer för välfärd. Till exempel Tammerfors och Imatra har testat liknande modeller.

En motivering till att skapa en sådan här rådgivning är att allt flera familjer behöver hjälp för att klara vardagen. Man räknar med att mellan 10 och 30 procent av familjerna har specialbehov i dag.

Läs också:

Skärtorsdagens mässa med Åbo svenska församling sänds i Yle Fem kl 23.00.

Långfredagen och påskdagen firas i Vörå kyrka. I långfredagens gudstjänst läser Tomas Klemets ur Kristi lidandets historia. Liturg är Ulf Sundstén, kantor Martin Klemets. Church Hill Boys, Kristoffer Streng, Simon Granlund. Textläsare Ann-Luise Bertell. Nyckelharpa Sven Thors. Sändning i Yle Fem fred 18.4. kl 15.25.

I påskdagens gudstjänst predikar Ulf Sundstén, liturg är Tomas Klemets, kantor Kristoffer Streng, organist Martin Klemets. Gemensamma kyrkokören, barnkören, dagklubben. Körledare Anders Bäck. Textläsare Mischa Hietanen. Yle Fem sö 23.4. kl 15.55. Alla gudstjänster finns på Arenan i 30 dagar utan landsbegränsningar.
Tv-regi Leif Lindgren.

En man i 35-40 års åldern skadades när hans bil rammade en lyktstolpe och sen körde sen in i ett bergsparti och välte. Olyckan inträffade mellan Gertruds och Holm i Larsmo.

Mannen var ensam i bilen. Av någon anledning svängde han inte i kurvan. Polisen misstänker att mannnen var alkoholpåverkad.

Polis är ännu på plats och dirigerar trafiken. Ena vägbanan är avstängd.

En man i 35-40 års åldern skadades när hans bil rammade en lyktstolpe och sen körde sen in i ett bergsparti och välte. Olyckan inträffade klockan halv tio på väg 749 mellan Gertruds och Holm i Larsmo.

Av någon anledning svängde chauffören inte i kurvan. Bilen åkte av vägen, rullade runt flera varv, rammade en lyktstolpe, slog sedan flera gånger mot en bergsvägg intill vägen. När bilen stannade blev den och ligga på taket. Föraren kunde själv ta sig ur bilen och har troligen endast lindriga skador men han fördes med ambulans till sjukhus.

Vid polisens blåsprov visade alkometern att mannen hade 1.37 promille alkohol i blodet. Han misstänks nu för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten.

Stereo, fiskeredskap och verktyg blev saldot för den eller de som bröt sig in i två personbilar i Karleby. I Jakobstad har Kyrkostrands daghem utsatts för ofog.

Någon gång under natten till onsdag bröt sig någon in i två personbilar som stod parkerade på en gård på Väinämöinengatan i Karleby. Det som stals var en stereo, fiskeredskap och verktyg.

Polisen ber om tips på 0295 415 883 eller 06 822 5454.

Kyrkostrands daghem i Jakobstad har mellan tisdag kväll och onsdag morgon blivit utsatt för skadogörelse. Någon har under den tiden söndrat tre fönster.

Polisen ber att de som vet något om saken kontaktar dem på 0295 415 809.

Svensk sommar i Finland är snart tillbaka! Programmet där två modiga svenskar eller norrmän på stående fot får följa med Yles tv-team till Finland. Vad skulle du visa dem i din region?

Programmet filmas under veckosluten mellan 13 juni och 3 augusti. Fyra avsnitt inleds i Stockholm och fyra i Oslo. I år är det programledaren Jonathan Granbacka, bekant från Strömsö, som raggar med sig de äventyrslystna nordborna. I Finland får de besöka intressanta evenemang, vackra attraktioner och pröva på det roligaste i att vara finländare.

Vi är nu på jakt efter evenemang och sevärdheter som inte ännu nått allas öron och gärna sådana som ordnas på små orter. Vad skulle du visa en gäst från Sverige eller Norge? Ordnar du ett spännande evenemang? Tipsa gärna projektledare jan-ulrik.lindberg@yle.fi. Vi läser alla tips men kan förstås inte lova att vi besöker alla ställen. Tack!

I Kristinestad har en motion om misstroende gentemot stadsstyrelsen lämnats in idag. Motionen är undertecknad av Kristdemokraternas, Centerns, Sannfinländarnas och Samlingspartiets ledamöter, undantaget Mikael Perjus.

Enligt Centerns gruppordförande Peter Nygård stoppar stadsstyrelsens ordförande Bernhard Utter (SFP) all utveckling i Kristinestad. Han säger sig inte ha något emot Utter som person eller politiker men tycker att hans tid på stadsstyrelseordförandeposten börjar vara slut.

Bernhard Utter säger i en kommentar till Yle Österbotten att problemet i många frågor i Kristinestad har varit bristfällig beredning.
- Då kommer det an på stadsstyrelsen och i sista hand ordföranden att se till att lagligheten i alla beslut kan garanteras.

Peter Nygård hoppas att frågan kan lösas snabbt och att man inom SFP tar tag i saken. Han ser ogärna en omröstning i fullmäktige. SFP har egen majoritet i Kristinestads fullmäktige.

Dollis farm i Malax sjuder av liv. Bland kaniner, guldfasan och ankor finns en liten och speciell hönsfågel - vakteln. Den väger knappt 200 gram men värper upp till två ägg dagligen och blir allt populärare.

Kacklandet tilltar när Madeleine Långkvist stiger in ladugården. Hönsen irrar runt och tupparna börjar gala. De är ståtliga och högljudda. Men inne i en av burarna finns en liten hönsfågel - så liten att man måste sätta sig huk för att komma närmare. Vakteln är inte större än en handflata och väger knappt 200 gram.

- Jag funderade ett tag på det där med vaktel men bestämde mig sedan för att ta hem några. Vaktel är en väldigt intressant fågelart och efterfrågan bara ökar.

Vakten har på senare tid blvivit en populär hönsfågel för uthyrning. Många familjer vill hyra hem vaktel på grund av att de är lätta att sköta. Eftersom den är så liten kräver den heller inte någon stor bur att vistas i.

- Det har blivit en väldig fluga här i Malax att köpa vaktelägg här i Malax. De är kanske ännu en ovanlig syn på påskbordet men intresset ökar ju hela tiden.

Vaktelns ägg är full av nyttigheter och många äter dem i medicinskt syfte. Vaktel ägg sägs innehålla ett fyra gånger högre näringsvärde än vanliga ägg. De innhåller inget dåligt kolesterol och är fulla av mineraler och vitaminer, säger Madeleine Långkvist.

Reko-ring en positiv upplevelse

Stugan med de typiskt röda väggarna och vita knutarna är omringad av burar och av ladugårdsbyggnaden. Över gården springer katter. Dollis farm startade år 2008 och genomgår en ständig utveckling. Det senaste tillskottet till farmen är pekinganka.

Långkvist har medverkat i den Österbottens reko-ring sedan ifjol. Reko-ringen är ett projekt där konsumenter uppmuntras att köpa närproducerat direkt av producenten.

- Det är vädligt intressant att vara med i reko-ringen. Folk är otroligt nyfikna av vad jag har att erbjuda. Många är glada över att det finns små uppfödare som säljer ekologiskt och närproducerat.

Snellman Ab:s gamla korvfabrik i Skata i Jakobstad rivs till största delen och i kvarteret byggs istället ett gemenskapsboende. I kvarteret kommer att finnas spa och gymutrymmen och gemensamma samlingsutrymmen med kök.

Det är företaget Nordic Byggtjänst och Asentaja Group och Kg Fagerholm som köpt kvarteret av Snellman Ab. Kvarteret är idag ett industriområde men till hösten borde den nya detaljplanen för kvarteret bli klar och få ett exploateringstal på cirka 0,6. Det betyder en byggrätt på 2800-3000 kvadratmeter lägenhetsyta. Kvarteret kommer att få underjordisk parkering och tekniskt rymmer kvarteret cirka 100 underjordiska bilplatser men det sannolika antalet kommer att ligga vid ungefär hälften av det antalet.

Visioner om gemenskapsboende

Kvarteret kommer att få 35-39 lägenheter men det speciella i kvarteret är de publika utrymmen som skall skapas. Kvarteret kommer att byggas runt ett torg dit också utomstående har tillträde. Lägenhetsinnehavarna kommer att ha tillgång till en gemensam spa- och simbassängsanläggning. Dessutom byggs ett samlingsutrymme med kök och matsal som man kan hyra för större evenemang om man inte ryms in med 50-års kalaset i den egna lägenheten.

VD Christian Grankulla och arkitekt Anders Höglund VD Christian Grankulla (Nordic Byggtjänst) och arkitekt Anders Höglund Bild: Yle/Kjell Vikman

Kvarteret bär på en hemlighet

Det är arkitektbyrå Laaja arkitekter i Jakobstad som planerar kvarteret. Det flesta av byggnaderna i kvarteret kommer att rivas men ett par byggnader kommer att finnas kvar. Den äldsta rappade byggnaden är från 60-talet men gömmer en snart 115 år gammal hemlighet under fasaden.
När Snellman Ab expanderade i kvarteret fanns en rappad byggnad i jugendstil, byggd år 1900 på tomten. Byggnaden revs aldrig, istället murades ett varv tegel runt det gamla huset, ett nytt tak lades ovanpå det gamla och fönstren byggdes om.
Den gamla jugendbyggnaden som finns under 60-tals nybygget kommer nu enligt planerna att tas fram och återställas till det yttre så långt det går.

Kvarteret blir ett miljonprojekt

Utbyggnaden av kvarteret kan ske i flera etapper men beräknas totalt kosta 8-10 miljoner euro. Byggstarten kan i bästa fall ske sommaren 2015 och ifall hela kvarteret byggs ut i en enda etapp är byggnadstiden beräknad till cirka 1,5 år.
Fastigheterna som vetter mot Jakobsgatan kommer att ha två våningar, i övrigt blir det 1,5 våningar i övriga riktningar där nybyggnad sker.

En park med 100 vindmöllor planeras i Karleby, Kannus och Kalajoki. Området är totalt 100 kvadratkilometer stort, och det kan hända att möllorna kommer att påverka tv-signalerna i regionen.

Omkring 100 vindmöllor planeras i Karleby, Kannus och Kalajoki. Byggnads- och miljönämnden i Karleby anser att miljökonsekvensbedömningen är välgjord, men det saknas uppgifter om hur möllorna till exempel kan störa tv-signalerna.

Området är totalt 100 kvadratkilometer stort, men bara en handfull av möllorna kommer att finnas inom Karlebys gränser.

Miljökonsekvensbedömningen som har gjorts är på 298 sidor. Byggnads- och miljönämnden i Karleby anser att den är heltäckande och bred, men några saker fattas. Nämnden skulle gärna veta hur etthundra möllor kommer att påverka försvarsmaktens verksamhet på området samt hur vindkraftverken kan påverka tv-signalerna och teleoperatörernas radiolänkförbindelse.

Det är Prokon Wind Energy som planerar att bygga vindmölleparken.

Kampen om mästartiteln i FM i volleyboll fortsätter.

Tigrarna från Karleby väntar minst 2 000 åskådare till kvällens match. Biljettförsäljningen har hela tiden blivit livligare och huvudläktaren börjar vara fullsatt.

Tiikerit kämpar om titeln med VaLePa som för tillfället leder kampen med en seger. Det krävs fyra segrar för mästartiteln. Tiikerit spelar i ishallen i Karleby ikväll och i morgon långfredag

Mia Backlund bor i Nykarleby, men när hon pratar hör man att hon också har bott i Sverige, och då vill man förstås försöka placera in henne i rätt fack.

Är hon månne en rikssvensk som av nån anledning har förirrat sig till stan?
Eller är hon kanske en sverigefinländare?
Fast det mest troliga är väl ändå att hon är en återflyttad österbottning?

Om man verkligen vill veta hur det ligger till så frågar man.

I Mia Backlunds fall skulle det kunna låta så här:

- Varifrån är du?
- Jag är född på Danderyds sjukhus och uppvuxen i Järfälla kommun.

- Är dina föräldrar från Finland?
- Jo.

- Har du släkt i Österbotten?
- Jo, min mamma bor i Korsnäs.

- Så du har alltså rötter i Sydösterbotten?
- Nej, min mamma är hemma från Kouvola.

- Så du är sverigefinländare?
- Jo, men min biologiska far var faktiskt finlandssvensk, och hans far var från Ekenäs.

- Då kan man kanske säga att du är ”sverigefinlandssvensk”?
- Nej, för jag hade ingen kontakt med min biologiska far när jag växte upp. Vi talade finska hemma, eftersom den man jag kallade pappa var finsk.

- Och nu bor du i Nykarleby?
- Jo, jag är gift med en nykarlebybo.

- Var träffade du honom?
- På Finlandsfärjan – ja, eller det som ni kallar Sverigebåten.

- Talar du finska lika bra som svenska?
- Jo, åtminstone när det gäller vardagsspråk.

- Vem håller du på i ishockey?
- Finland! Men i fotboll håller jag nog på Sverige.

Ok, det där var ingen verklig dialog, men den baserar sig på sådant som sades under de timmar jag satt och pratade med Mia när vi spelade in ett ”Samtal om livet”.

Stannar i Nykarleby

Mia berättar att hennes vänner och bekanta i Sverige tyckte att hon var helt galen när hon skulle flytta till Nykarleby, som de uppfattade som ”en liten håla” – som dessutom låg i Finland!

Själv hade hon aldrig tidigare haft några planer på att flytta till Finland, men på grund av kärleken bestämde sig för att ge Nykarleby fem år – om hon fortfarande vantrivdes skulle hon flytta bort. Det var för fjorton år sedan, och redan efter ett halvår bestämde sig Mia för att stanna.

- Här vill jag leva, och här vill jag dö! säger hon, och sen får man begrava mig under nån björk…

Mia Backlund arbetar på ett gruppboende för utvecklingsstörda, och hon trivs jättebra med sitt jobb – och med sitt liv. Hon säger att hennes älskade man har gett henne ett lugn som hon inte hade tidigare.

Det är inte så bråttom, man hinner nog.

I ”Samtal om livet” berättar Mia också om den delvis obearbetade sorgen efter pappan som dog för trettio år sedan, då Mia själv bara var fjorton år gammal.

"Samtal om livet" med Mia Backlund sänds en andra gång i Radio Vega lördagen den 19.04 kl. 20.03

Programmets webbversion, utan musik, hittar man här!

En häftig terrängbrand av ovanligt slag inträffade på torsdag kväll i Vörå. Två personer skadades och en hund dog i branden.

Två män höll på att grilla vid Keskisvägen, och den kraftiga blåsten gjorde att också vegetationen fattade eld.

Den ene mannen fick svåra skador, den andre skadades lindrigt. De har förts till sjukhus för vård.

Sällskapets hund dog i lågorna.

Jourhavande brandmästaren uppger att han inte minns några motsvarande fall under sin karriär.

Totalt brandhärjades ett område på cirka en halv hektar, men trots att elden spreds snabbt lyckades släckningsmanskapet hindra den från att nå några byggnader.

Efter 113 matcher för sitt Gefle har Jens Portin äntligen öppnat sitt målkonto i klubben. På torsdagskvällen dundrade han in en volley i Gefles 3–0-seger.

Inte sedan sommaren 2005 i fostrarföreningen FF Jaro i den inhemska fotbollsligan hade Jens Portin hittat nätmaskorna. Men det gjorde han mot Brommapojkarna – och på vilket sätt. Efter en frisparksretur krutade Portin in en rykare med högerfoten rakt upp i krysset.

– Otroligt oväntat. Jag visste att han hade en bra vänsterfot, men högern... det hade jag ingen aning om. Grabbarna sade i omklädningsrummet efteråt, att nu är det inte roligt att reta Jens längre. Han har ju inte direkt varit målfarlig, säger Gefletränaren Roger Sandberg till Aftonbladet.

Vänsterbacken Portin gör sin femte säsong i Gefle, som nu tog säsongens första seger i Allsvenskan. Gelfe vann bottenmötet över Brommapojkarna med 3-0 efter dubbla fullträffar av Marcus Hansson.

Se målet som Aftonbladet kallar för en kandidat till Årets mål på Fotbollskanalens webbplats!

Finländarna har verkligen visat sig på styva linan i Allsvenskan på sistone. På onsdagen var det Eero Markkanen som slog till med ett drömmål för AIK.

Milestone – After playing 9920 minutes (or 113 games) for Gefle, Jens Portin has finally scored his first goal this evening. #allsvenskan

— barbarian (@barbaricfooty) April 17, 2014

Oerhört glad för en viss Jens Portin, målskytt idag för @GefleIF - inte hänt sen 2005 i #veikkausliiga #twittboll

— Antti Koivukangas (@koivukangas) April 17, 2014

En kvarglömd kastrull orsakade ett stort pådrag till Handelsesplanaden i Vasa på fredag morgon. Det var en brevbärare som noterade röken från en lägenhet.

Röken sipprade ut ur brevluckan. Brevbäraren ringde på dörren och lägenhetens invånare öppnade. Det visade sig att det rörde sig om en kastrull som blivit kvar på spisen.

Inga skador uppkom.

Ett knytnävsslag i ansiktet blev belöningen för den person som försökte diskutera med en rattfull förare i Sveden i Jakobstad. I Esse i Pedersöre stals en moped.

En ung man körde bil rattfull i stadsdelen Sveden i Jakobstad på torsdag kväll. När bilen stannade gick en utomstående person fram för att diskutera med föraren som då slog personen i ansiktet.

Offrets skador krävde läkarvård. Polisen utreder ärendet som grovt rattfylleri och misshandel.

Under natten till fredag stals en moped av märket Gilera i Esse i Pedersöre. Mopeden hade lämnats bakom en busskur längs med Essevägen.

Mopeden är svart med en orange stänkskärm framtill. De som vet något om händelsen ombeds ta kontakt med polisen på 029 541 5809.

Det är dags för den tredje finalmatchen mellan Tiikerit och VaLePa i herrarnas volleybolliga. Drabbningen i Karleby ishall kan ses direkt på Yle Arenan med start klockan 16.55.

Miesten lentopallon Mestaruusliiga, 3. loppuottelu

3 hours 5 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Miesten lentopallon Mestaruusliiga, 3. loppuottelu

Tommi Tiilikainens Tiikerit ute efter andra finalsegern. Tommi Tiilikainen, april 2014 Bild: Str / Lehtikuva

– En bra match med hög intensitet. Taktiskt, fysiskt och en kamp mellan viljor. Ingenting kommer gratis i den här serien. Matchen var värd finalstatus, berömde VaLePa-lotsen Ugis Krastins trots förlusten.

I kampen mellan landslagsspelarna var Olli-Pekka Ojansivu hetast i torsdags med 20 poäng, medan Mikko Oivanen fick nöja sig med 16 och Olli Kunnari med 15 pinnar hos VaLePa.

– Det här var en spegelbild jämfört med Tammerfors, konstaterade Tiikerits tränare Tommi Tiilikainen. Nu fungerade vårt serve- och mottagningsspel bättre. Vi spelade mycket bra volleyboll och visade stolthet över att få spela de här matcherna. Nu är rocken ganska tom, som tur får man sova en natt här emellan.

Final nummer tre mellan Tiikerit och VaLePa börjar klockan 17. Sändningen på Yle Arenan kör igång fem minuter tidigare.

Fotbollsligalaget SJK har gjort klart med en ny spelare. Det är den unga ivorianen Cedric Gogoua Kouamen som flyttar till Seinäjoki.

Gogoua Kouamens kontrakt sträcker sig till slutet av denna säsong med option för förlängning. 19-åringen kan spela både som stopper och defensiv mittfältare.

Han har representerat Elfenbenskusten på U17- och U20-landslagsnivå. Den enda tidigare klubbadressen är Issia Wazi FC i den inhemska ligan.

– Vi har fått se honom nu i flera veckor och Cedric besitter stor potential för att bli en toppspelare, säger SJK:s chefstränare Simo Valakari på klubbens webbplats.